"الخطبة" - Translation from Arabic to Turkish

• nişan
• konuşma
• konuşmayı
• Vaaz
• nişanı
• vaazı
• Vaaza
• nişanını
• nişanın
• nişanlan
• Konuşmam
• Konuşmanın

"Bir adama, nişan ve evlilik gibi şeyleri düşündürtmek istiyorsanız o zaman standartlarınızı yüksek tutmalısınız."
لو اردت من الرجل ان ينوي الخطبة والزواج يجب ان تبقي معاييرك مرتفعة

Ya bu nişan töreninde verebilirdim ya da Perşembe günü bikini partisinde.
حفلة الخطبة الليلة و الثلاثاء حفلة البيكيني

Düğünündeki konuşma için bir söz arıyorum.
أريد أن أتحدث معك فيما يخص الخطبة في زواجك

O gün verdiği konuşmayı duymalıydın.
كان يجب أن تسمعي الخطبة التي ألقتها يومها

Önümüzdeki Pazar Vaaz verme görevi bana düştü.
سأتشرّف بإلقاء الخطبة يوم الأحد المقبل

Ama iki kere nişanı bozman - hiç böyle şey duymadım.
لقد ألغيتي الخطبة مرتين لا أحد يفعل شيء كهذا

- Şey bu geceki nişan partisine bir davetiye alacağını sanmıyorum hele de ilk seferinde işleri Emily'yle olan kaçamağınızın bozduğunu düşününce.
لـاـ أعتقد أنك ستتلقي دعوة، لحفل الخطبة الليلة. خاصة، أن ماكان بينكم،

Anne tarafımın, baba tarafımın, dedemin, hatta boşanmış babamın karşısında sen bana nişan yüzüğü taktın.
امام جوانب أمهاتنا و أباؤنا و أجددانا بما فيهم أبي المطلق تبادلنا خواتم الخطبة

Bu akşam nişan duyurusunu yapmadan önce bilmenizi gerektiğini düşündüğüm bir mevzu vardı.
جئت لأنّ ثمّة شيء أشعر بأنه يجب أن تعرفيه قبل إعلان الخطبة مساء اليوم

Bu geceki konuşma beni çok geriyor.
أشعر بالرهبة لأني سألقي تلك الخطبة الليلة

konuşma 5 dakika içinde başlıyor, Simpson. Kendini asmayacaksın, değil mi?
ستلقي الخطبة بعد خمس دقائق، ألن تشنق نفسك؟

konuşma için teşekkür ederim, Karl. Ama bunu yapamam. Bana baksana.
شكراً على الخطبة ولكن لا أستطيع إلقاءها، انظر إليّ

Belki senin için bir şeyler bulabilirim. konuşmayı kim verdi?
ربما يمكنني تعقبه لك، هل تعرفين من ألقى تلك الخطبة ؟

Yıllar boyunca pek çok erkek bu konuşmayı dinledi.
كثير من الرجال سمعوا هذه الخطبة عبر السنين

O konuşmayı duymak istemiyordur herhalde.
ربما لم ترغب بسماع هذه الخطبة هل فكرت بهذا ؟

Önümüzdeki pazar Vaaz verme onurunu bana bahşettiler.
سأتشرّف بإلقاء الخطبة يوم الأحد المقبل

- İçkiyi bırakman lazım. - Vaaz faslını geçelim lütfen.
عليك أن تتوقف عن الشرب - أعفني من هذه الخطبة -

Önce nişanı bozdular, şimdi de oğlumu dövüyorlar!
فى البداية تم الغاء الخطبة والآن يريدون تحطيم ابنى ــ النجدة

nişanı bozacağım çünkü benim için doğru değil.
سوف أفسخ الخطبة لأنها ليست بالأمر الصائب لي.

Kendi ölümünden kısa süre önce verdiği son vaazı hatırlıyorum.
أتذكر الخطبة الأخيرة التى سمعتها من والدى قبل وفاته

Vaaza bayıldım.
أعجبتني الخطبة.

Claire Riesen ve William Whele'in nişanını bildirmek benim için onurdur.
انه لمن دواعي سروري اعلان الخطبة بين طلير رايسون و ووليام ويل

Onlar hazırlıklı gelmişler, nişanın bugün yapılmasını istiyorlar!
جاءوا مستعدين، يريدون إتمام الخطبة اليوم!

Randevuya çık, nişanlan, evlen, bebek doğur.
المواعدة ثم الخطبة ثم الزواج ثم الإنجاب

Konsantre olmama yardımcı oluyor. Konuşmam üzerinde çalışıyorum.
هذا يساعدني على التركيز إنني أعمل على تجهيز الخطبة

Konuşmanın geri kalanını yapmazsan iyi bir insan olamam değil mi?
أنا لا أستطيع أن أكون رجلا جيدا حتى تكمل لى الخطبة, أليس كذلك؟