| - Sorun nedir, baba? | Open Subtitles | ما الخطب, يا أبي ؟ هل أنت خائف ؟ |
| - Sorun ne bebeğim? - Sadece rüyaydı. | Open Subtitles | ـ ما الخطب يا عزيزتى ـ الحلم |
| - Sorun ne, ufaklık? | Open Subtitles | ما الخطب يا صاح؟ |
| - Sorun nedir, ufaklık? | Open Subtitles | ما الخطب يا حبيبتي ؟ |
| N'aber millet? | Open Subtitles | ما الخطب, يا أصحاب؟ |
| - Sorun nedir adamım? | Open Subtitles | ما الخطب يا صاح؟ |
| - Sorun ne, tatlım? Ne oldu? | Open Subtitles | ما الخطب يا عزيزيّ؟ |
| - Sorun ne, tatlım? | Open Subtitles | ما الخطب يا عزيزتي؟ |
| - Sorun ne anne? | Open Subtitles | ما الخطب يا أمي؟ |
| - Sorun nedir dostum? | Open Subtitles | ما الخطب يا صاحبي؟ |
| - Sorun nedir, Şerif? | Open Subtitles | -ما الخطب يا رئيس؟ |
| - Sorun ne? - Bill, dur. | Open Subtitles | ما الخطب يا "بيل" ؟ |
| - Sorun nedir, tatlım? | Open Subtitles | -ما الخطب يا عزيزتي؟ |
| - Sorun ne, Christa? | Open Subtitles | ما الخطب يا "كريستا"؟ |
| - Sorun nedir, Jeremiah? | Open Subtitles | ما الخطب يا ؟ |
| - Sorun nedir Anne? | Open Subtitles | ما الخطب يا أمي ؟ - ! |
| - Hadi! Hadi! - Sorun ne, Abe? | Open Subtitles | -ما الخطب يا (آيب)؟ |
| - Sorun nedir, Martin Lloyd? | Open Subtitles | -ما الخطب يا (مارتن لويد)؟ |
| N'aber birader? | Open Subtitles | ما الخطب يا أخي ؟ |
| N'aber, adamım? | Open Subtitles | ما الخطب يا رجل؟ |
| N'aber, kardeşim? | Open Subtitles | ما الخطب يا أخي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 