"الخطة البديلة" - Translation from Arabic to Turkish

• B planı
• B planına
• Plan B
• B planını
• Yedek plan
• B plânı
• B planımız
• B planından
• Yedek planı
• B planım
• B planının
• ikinci planım

...biz de B planı olarak arabanın zeminine bir delik açtık.
لذلك لجأنا إلى الخطة البديلة وهي استخدام الثقب الموجود في السيارة

Faturalarını ödeyebilmek için B planı olarak ikinci bir işe ihtiyacı olan çok arkadaşım var, B planlarının bazen A planları hâline gelmesini saymıyorum.
كان لديّ الكثير من الأصدقاء الذين يحتاجون الحصول على وظيفة ثانية كخطة بديلة لكي يدفعوا الفواتير، باستثناء أن الخطة البديلة تصبح أحيانًا الخطة الأساسية.

Şimdi B planı hakkında düşünme zamanı geldi.
لذا علينا أن نبدأ بالتفكير في الخطة البديلة

Şimdi operasyonda B planına geçiyoruz. Dışarıdasın! Dikkatinize, lütfen.
الآن, الخطة البديلة ارجو الأنتباه من فضلكم

Biliyor musun? Bana Plan B'yi yapma güvenini verdin.
أوتعلم, أظن أنّك منحتني الثقة لتنفيذ الخطة البديلة

Ama şimdi o korkunç B planını uygulayıp, annemin güzel kolyesini satmak durumundayım.
والآن الى الخطة البديلة المخيفة ان ابيع عقد امى الجميل

B planı ise, ödül törenlerine kapağı atamıyorsanız, tören sonrası yapılan partilerden birine girmenizdir.
الخطة البديلة: إذا لم تستطع أن تقتحم احتفالية توزيع الجوائز عليك أن تذهب لإحدى الحفلات التي تلي العرض

B planı ilk plana onları zorlamaktı.
لا الخطة البديلة هى الخطة الأولى فى اللحظة التى لا تصدقنى أيها الحقير سينتهى كل شئ

B planı nedir? Düşünüyorum. B planı ızdırap çekmeme bir son verme mi?
حسناَ ما الخطة البديلة ؟ أنا أعمل عليها ما الخطة البديلة لتخرجني من المأساة ؟

B planı için merkeze geri döndüler.
انتهى الأمر بالعودة إلى المقر لتنفيذ الخطة البديلة

B planı üzerinde kimin çalıştığını söylesene.
واخبريني من في الخارج طليق ويعمل على الخطة البديلة ب.

B planı olarak Magic Mike'dan Matthew McConaughey vardı.
الخطة البديلة لطالما كانت ماثيو ماكونهي .. في فيلم ماجيك مايك ، لذلك

Ve bakacağı ilk yer de arka merdivenler olur. - Yani B planı.
وأول مكان سيبحث فيه هو الدرج الخلفي، لذا الخطة البديلة.

Anlamıyorsun. B planı yaşayan her canlının ölmesi anlamına geliyor.
أنت لا تعي الأمر؛ الخطة البديلة تتضمن قتل كلّ أشكال الحياة على هذه الجزيرة

Endişelenme, büyük ihtimalle geri kalmıştır. - B planına geçelim.
لا تقلق بشأن ذلك ، ربما يكون الوضع بطيئ فحسب دعنا ننتقل الى الخطة البديلة

Tamam o zaman, B planına geçiyoruz.
حسناً هذا ما سنفعل إنتقلي إلى الخطة البديلة

Sanırım, Plan B ise Toph'a, Katara adına posta yollamak.
أظن بأن الخطة البديلة هي إرسال رسالة إلى تاف و نكتب أنها من كتارا

Uyandı, ben de B planını uyguladım.
هل الأمور على ما يرام؟ إنها استيقظت فاضطررت لتنفيذ الخطة البديلة

Hayır. Eğer Yedek plan işe yaramazsa diye.
لا , الخطة البديلة لم تنفع

B plânı, Deeks! B plânı!
الخطة البديلة " ديكس "

Oylama istediğimiz gibi gitmezse B planımız nedir?
ما هي الخطة البديلة إن لم يجري التصويت في طريقنا

- Bu yüzden B planından nefret ediyorum.
لهذا أكره الخطة البديلة.

Suikastin başarısız olduğunu öğrendiklerinde Yedek planı devreye sokacaklar.
حلما يكتشفون أن محاولة قتلكِ فشلت سوف يبدأ سريان الخطة البديلة

B planım, A planını zorlamak.
كلا، الخطة البديلة هي تأكيد الخطة الأصلية!

Hayır, şimdi B planının zamanı.
حسناً، حان وقت تنفيذ الخطة البديلة

Hayır, benim ikinci planım üzerine gitmek.
-لا، لكننا سنذهب إلى الخطة البديلة -ما هي؟