"الخطوة الأولى هي" - Translation from Arabic to Turkish

• İlk adım
• İlk hamlemiz

İlk adım, tartışmanın şartlarını genişletmek ya bu ya şu ikilem çerçevesinden uzaklaştırmak.
الخطوة الأولى هي توسيع شروط النقاش بعيدًا عن إطار إما هذا أو ذاك.

Heyecanlı olduğunu biliyorum ama ilk adım doğru hatunu bulmakta.
أعلم أنّك متحمّس، لكن الخطوة الأولى هي إيجادُ الفتاة المناسبة.

İlk adım içimizdeki nefreti tanımaktan geçiyor.
الخطوة الأولى هي بدء اعتراف بالكراهية الموجوجة في داخلنا.

İlk hamlemiz bir basın açıklaması olacak.
. الخطوة الأولى هي نشر الموضوع في صحيفتنا

İlk hamlemiz rakiplerimizin istikrarını bozmak olacak.
الخطوة الأولى هي زعزعة إستقرار منافسينا

İlk adım benim şu anda taktığım şeyi takmak, Google Glass.
الخطوة الأولى هي الخطوة التي أرتديها الآن، نظارة غوغل.

İlk adım, bir sorunumuz olduğunu kabul etmektir.
الخطوة الأولى هي أن نعترف أن لدينا مشكلة.

İlk adım edinimdir: Yeni bir bilgi ile karşılaştığın an.
الخطوة الأولى هي الاكتساب: عند مصادفتك لمعلومة جديدة.

İlk adım bir araya getirmekti. 130 farklı bilgi kaynağını topladık -- hükümet dışı kaynaklardan, gazetelerden ve haber kanallarından
الخطوة الأولى هي الجمع. جمعنا 130 مصدرا مختلفا للمعلومات من تقارير المنظمات غير الحكومية، الصحف، والقنوات الفضائية

Ama ilk adım bu düzenbazların varlığını kanıtlamak olmalı sonra kim olduklarını buluruz.
لكن الخطوة الأولى هي إثبات وجود أولئك العملاء الفاسدين، ثمّ معرفة هويّتهم

Ve bu konuda, ilk adım ellerdir.
و في هذة الحالة فإن الخطوة الأولى هي اليد

İlk adım herkesi toplayıp, güvenli bir yere geçmeliyiz.
الخطوة الأولى هي وضع الجميع معا ثم الحرص على أن يكون الجميع بأمان

İlk adım, partide olup olmadığını belirlemek.
حسناً، الخطوة الأولى هي التحديد لو كانت مُتواجدة في الحفلة.

Mahkemeden atanmış terapistime göre, ilk adım bana ne olduğuyla yüzleşmek.
تبعاً لطبيبتي النفسية المعينة من المحمة الخطوة الأولى هي مواجهة ما حدث معي

İlk adım o eve kiminle birlikte girdiğini bulmak.
الخطوة الأولى هي إكتشاف من إقتحم ذلك المنزل معه.

İlk adım; uyuşturucuya ihtiyacın olduğunu yanlış adama itiraf ediyorsun.
الخطوة الأولى هي اعترافك بحاجتك إلى المخدرات للشخص الخطأ