Zaman ve nedensellik açısından doğrusal bir anlayışa sahip olduğunu farzediyorum. | Open Subtitles | مع افتراض انك اشتركت في العلاقة الخطية في فهم الوقت والسببية |
Birincisi doğrusal bir güzergahta ilerleriz. | TED | اولاً: نقوم بالتحرك على طول الطرق الخطية |
Yıllardan beridir beni bir an olsun terk etmeyen bu günahla yaşayıp duruyorum. | Open Subtitles | أنا أحمل هذه الخطية لسنوات احساسي بالذنب لم يفارقني لحظة واحدة |
...ve bu günahla ölmekten çok korkuyorum. | Open Subtitles | و أخاف أن أموت بهذه الخطية أنا خائف |
Kadın ise burayı simgeliyor. Yaşamımızdaki günahların üstesinden gelen. | Open Subtitles | المرأة التي ترش الماء ترمز لعمل الانجيل القادر أن يغلب الخطية في حياتنا |
Senin günahların bir adam için fazla kötü. | Open Subtitles | إن أجرتك مكلِّفة جداً لأي إنسان، لأن أجرة الخطية موت |
Afin kaydırma şifrelemesini denedim. | Open Subtitles | والشفرات الخطية المتحولة. |
Fakat Afrika'da, doğrusal olmayan ölçeklerde çitler var. | TED | ولكن هنا في أفريقيا, لدينا هذه الأسوار غير الخطية. |
Biyoelektrik akım içerisindeki yükselmeler tarafından yaratılan doğrusal olmayan dalgalar... | Open Subtitles | موجات غير الخطية التي أخترعت بواسطة ...الأعاصير في البيوكهربا القائمة |
Kurbanın sağ tarafındaki yarım ay ve yamuk şeklindeki doğrusal çizgileri görüyor musunuz? | Open Subtitles | أترين هذه التصدعات الخطية على العظمين الهلالي والمربعي الأيمنين للضحية؟ |
Bu sebeple Stanford'da bu haptik(dokunma) köşe görüntüsünü yarattık, ki bu şekil değiştirebilen bir dizi doğrusal aktüatörün olduğu bir mobil cihaz, böylece bir kitap okurken nerede olduğunuzu elinizle hissedebilirsiniz. | TED | ففي جامعة ستانفورد، صنعنا هذا الصف الملموس على الجانب، والذي هو جهاز محمول مع صف من المحركات الخطية والتي يُمكنها أن تغير شكلها، وبالتالي يُمكنك أن تشعر في يدك أين أنت كأنك تقرأ كتاباً. |
Aynı zamanda günahların karşılığının ölüm olduğunu da söylüyor. | Open Subtitles | لا تحكموا , وليس عليكم ان تكونوا حكاماً انة يقول ايضاً , اجرة الخطية الموت |
Afin kaydırma şifrelemesi mi? | Open Subtitles | الشفرات الخطية المتحولة؟ |