"الخفافيش" - Translation from Arabic to Turkish

• yarasaların
• yarasalar
• Yarasalardan
• yarasalara
• yarasa
• sopayı
• yarasadan
• yarasayı
• yarasanın
• yarasaları
• Batman
• yarasaya
• yarasalarla
• yarasalarda

yarasaların sosyal karmaşıklığını anlamak açıklamak için sadece bu yetiyor.
هذا كل ما في الأمر لتفسير التعقيد الاجتماعي لهذه الخفافيش.

yarasaların içinde ve kendi aralarında duyusal algıları kullanma yetenekleri arasında çok büyük bir çeşitlilik vardır.
لذلك فإن هناك تنوع كبير جدا بين الخفافيش فى قدرتهم على استخدام الادراك الحسى.

Ayrıca yarasalar gibi yüksek frekanslı tiz sesler çıkarıp oradan oraya da koşmayız.
كما أننا لا نقوم بتحديد انبعاثات واتجاهات الموجات فوق الصوتية كما تفعل الخفافيش

Hayır, hayır. yarasalar ve balinalar, yarasalar ve balinalar! Tamam, tamam, tamam.
لا ، الخفافيش والحيتان ، على أي حال يجب أن أتخلى عنها

Yarasalardan bahsetmenin alemi yok diye düşündüm
لا جدوى من ذكر مسألة الخفافيش حسبما ظننت

ağaç dallarına ve gövdelerine hafifçe vurmak için kullanırlar, o sırada da yarasalara benzeyen kulaklarıyla ağaç kovuklarını dinlerler.
فهم يستخدمون هذه الزوائد الطويلة للنقر على فروع الأشجار وجذوعها، بينما يستمعون لتجاويف الأشجار بآذانهم التي تشبه آذان الخفافيش.

Güneşe tapanlar yarasa adamları yerin altına inmeye mi zorladı?
حيث قام عبدة الشمس بمهاجمة الرجال الخفافيش تحت الأرض ؟

Bir şampiyondan diğerini tavsiye, vuruş yaparken sopayı yüksekte tut.
من واحد كل النجوم لآخر، خنق حتى على أن الخفافيش.

Şükür ki, bir arı adamım, yarasa adam değilim, çünkü yarasaların problemlerini araştıracak para yok.
وأنا سعيد لاني نحال وليس خفّاش ، لأنه لا يوجد أي أموال لبحث المشاكل الخفافيش.

yarasaların girdiği tek kapı.
هو الباب الفريد من نوعه و هو الباب الذي يدخل منه الخفافيش.

Bu lokasyonlar, beyaz koku sendromundan ölen yarasaların bulunduğu yerler.
هذه هي الأماكن التي تصاب الخفافيش الميتة مع متلازمة بيضاء الأنف تم العثور عليها.

"Dünya'daki tüm Fransız usulü tostları yarasalar yapıyor, biliyor muydun?" deseler bile...
وأنا متأكد أنه يوجد معلومات هل تعلم أن الخفافيش تصنع الخبز الفرنسي

yarasalar, bildiğimiz kadarıyla 64 milyon yıldır bu gezegende var olmuşlardır.
الخفافيش كما نعرفها تعيش على هذا الكوكب منذ حوالى 64 مليون سنة.

Daha öncede dediğim gibi şimdi, yarasalar bizim ekosistemimizin düzgün çalışması için hayati önem taşır.
كما قلت سابقا، تعتبر الخفافيش عنصر أساسى فى النظام البيئى لكى يعمل بطريقة سليمة.

MIKE: Hatırı sayılır miktarda insan gerçekten Yarasalardan korkuyordu.
هناك عدد ٌ كبير مِن الاشخاص يخافون فِعلا ً من الخفافيش

Yarasalardan kurtulmak için anteninize ihtiyacımız vardı.
نحن نجتاج إلى الهوائى للتخلص من الخفافيش

yarasalara 160 km süratle pike yapıyorlar.
يندفع نحو الخفافيش بسرعة تزيد على100 ميلا في الساعة.

Mağara boyunca mantar ilacı püskürterek Beyaz Beneğe neden olan virüsü öldürürken yarasalara zarar vermeyecek bir sprey.
لقتل الفيروس المتسبب في الأنف الأبيض بينما ترحل الخفافيش معافة

Yüzlerce yarasa nasıl normalden 1500 kilometre daha tepeden uçabilir?
كيف تطير مئات الخفافيش أعلى بـ 5,000 قدم عن المعتاد؟

Hey, ver sopayı.
يا تعطيني الخفافيش.

Eğer bir sürü uğursuz yarasadan kurtulmak istiyorsanız, bunun tek yolu;
إذا كنت تريد التخلّص من الخفافيش كلّها، فلديك طريقة واحدة

Kesinlikle. Kurt mu yoksa yarasa avı mı diye sorsalar tabii ki her zaman yarasayı seçerim!
بالتأكيد , عندما يُخيرونني بين الذئاب والخفافيش أختار الخفافيش بدون نقاش

Bir yarasanın parmağı kar maskesine nasıl gelmiş?
كيف أصبع الخفافيش ينتهي بها المطاف إلى قناع تزلج؟

HURT:yarasaları görmeye gelen ziyaretçiler her yıl 10 milyon dolar turist geliri bırakıyorlar.
الزائرون الذين يأتون لرؤية الخفافيش يقدمون 10 ملايين دولار لدخل السياحة كل سنة.

Bugüne kadar 14 tane Batman gömdüm.
كما مايكل كين لقد دفن 14 الرجال الخفافيش حتى الآن.

O kara gözlüklü adam! Tüm karanlığıyla bir yarasaya benziyor.
ذلك الرجل صاحب النظارات، أنه يشبه الخفافيش في ظلمة الليل

Venezuela'nın karanlık ve yarasalarla dolu bu karanlık mağaralarında avlanıyor.
إنها تصطاد في الظلام في كهوف صيد الخفافيش في فنيزويلا

Ayrıca yarasalarda da gece görüşü yoktur, sadece sonarları vardır.
الخفافيش لاتمتلك رؤيه ليليه كامله أنما يحددزا الأماكن بالموجات الصوتيه