"الخفية" - Translation from Arabic to Turkish

• gizli
• şakası
• görünmez
• görünmezlik
• saklı
• görünmeyen
• karanlık

Bu koruma olmadan, vücudun gizli kalmış yerlerini açma becerimizi kaybedebiliriz.
بدون هذه الحماية، سنفقد القدرة على فتح الأماكن الخفية في الجسم.

Pekala, ama bu nasıl bir gizli Dosya oluyor ?
حسنا ، لكن كيف يندرج هذا ضمن الملفات الخفية ؟

gizli dünyada yapılan taş çıkarma ve maden çalışmalarının getirdiği açılım vardı.
التوسع في عمليات الحفر و التعدين والتي كشفت المزيد من الأرض الخفية

Lütfen, bunun saçma bir kamera şakası olmadığını söyle. Burada silahlarımız var.
إياك وتخبرني أنها الكاميرا الخفية نحن مسلحون

Eşek şakası olacak gibi görünmüyor.
ولا يبدو أنّها مزحة الكاميرا الخفية

Artık görünmez, bağımsız ve kendinden nefret eden hayatına geri dönebilirsin.
لأنّك ستتمكّن من العودة لحياتك ..الخفية والمستقلة والمبنية على كره ذاتك

Bu ilişkiler icraatlarımızda, kapalı kapılar ardında yapılan anlaşmalarda ve politik bağlarımızda bize görünmezlik sağlıyor.
‏هذه العلاقات تضمن سرية عملياتنا. ‏ ‏كاتفاقاتنا الخفية وانتماءاتنا السياسية.

Sadece tamamıyla örtülmüş bu durumdayken güneşin saklı harikası ortaya çıkmaktadır.
والآن فقط ، وخلال هذا كله , كُشفت الأعجوبة الخفية للشمس

Korsanlar savaşı kazanıyordu ve perilerin, gizli bir krallığa geri çekilmesi gerekti.
القراصنة كانوا يفوزون في الحرب وكان على الجنيات التراجع إلى المملكة الخفية

Bunu düşünün. Eşya: Gündelik Nesnelerin gizli Hayatı adında muhteşem bir kitap var.
فكروا في هذا. يوجد كتاب رائع اسمه أشياء:الحياة الخفية للأشياء اليومية.

Bazen bizi hasta etseler de, aynı zamanda dünyamızdaki gizli tehditleri de açığa çıkarıp onların üstesinden gelmemize yardım ederler.
قد يصيبوننا أحياناً بالمرض، لكنهم أيضاً يجدون تلك التهديدات الخفية في عالمنا، ويجبروننا على إصلاحها.

Artık, güvenlik önlemleri gizli kameraların ötesine geçti.
الآن, التصويربأمان تجاوز مجرد استخدام الكاميرات الخفية.

Sesi gizli kamerayla kendi çektiği filmdeki görüntülerle birleştirilmiş.
وهي التي ستعلق بـنفسها على الفيديو الذي صورته باستخدام الكاميرا الخفية.

Tamam, şimdi de geriye doğru, bakalım buradaki sözde gizli mesajı duyabilecek misiniz?
حسنا، هذا هو الاستماع بالعكس، لنرى ما اذا كان يمكنك سماع الرسائل الخفية التي من المفترض أن تكون هنا في الداخل.

Kamera şakası falan mı bu? - Sende dinleme cihazı mı var?
ما هذا, أحد برامج الكاميرا الخفية?

Bu bir kamera şakası mı yoksa sen az önce "N'abersiniz hanımlar" mı dedin?
هل هي الكاميرا الخفية ام انك تقول "كيف حالكن سيداتي"؟

Kamera şakası mı bu?
أنا لا أعمل عندك - هل نحن في "الكاميرا الخفية" ؟ -

Bu boş alana yönelik yetki sahibi bütün politik kurumların kırmızı çizgileri görünmez haldeydi.
كل هذه الخطوط الحمراء هي المؤسسات السياسية الخفية التي نقشت في تلك المساحة المتروكة الفارغة.

Gerçi görünmezlik jeneratörleri hala çalışıyor.
المولدات الخفية مازالت تعمل , مع ذلك

Bir bilgisayar bilimcisi olarak bu benim, siz paylaştığınızın farkına bile varmadan sizin her türlü saklı özelliğinizi tahmin eden modeller tasarlamam anlamına gelmektedir.
وكعالمة حاسوب، ما يعنيه هذا هو أنني استطعت بناء نماذج يمكنها التنبؤ بمختلف السمات الخفية لجميعكم، مما لا تعرفون حتى أنكم تشاركون معلومات بخصوصه.

Herkesi görünmeyen elden kurtardığımı bizi çalışan kimliği ile bağlayan elden.
إنقاذ الجميع من اليد الخفية التي تجبرنا على أنا نكون موظفين

İnsanın, mesai arkadaşlarının derin ve karanlık sırlarına vâkıf olması tehlikelidir.
معرفة أسرار زُملاء العمل الخفية , هو مُنحدر زَلِقّ.