Fakat bu olayı ispatlamak için güneş pilinin ışığını engelliyorum. | TED | لكن من اجل اثبات ذلك استطيع حجب الضوء عن الخلية الشمسية |
Bu da bize güneş pilinin bir alıcı gibi rol aldığını gösterir. | TED | ولذلك لاظهار ان الخلية الشمسية تعمل كجهاز استقبال |
2015'de, bir güneş pilinin üzerindeki mikroyapı çeşitleri üzerinde yaptığımız çalışmalarda bir güneş pilini daha düşük sıcaklıkta tutmak için bu soğutma etkisinden daha iyi yararlanabileceğimizi gösterdik. | TED | في عام 2015، أثبتنا أنه وبوضع أنواع مدروسة من البنيات الدقيقة فوق الخلية الشمسية، يمكننا الاستفادة بشكل أفضل من تأثير التبريد هذا للحفاظ على الخلية الشمسية سلبيًا عند درجة حرارة أقل. |
Bir güneş pili ışığı çekerek onu elektrik enerjisine dönüştürür. | TED | الخلية الشمسية تمتص الضوء وتحوله الى طاقة كهربية |
güneş pili bir süreliğine yapay ışık kaynağından enerjiyi topluyor. | TED | لذا الخلية الشمسية وللحظة تحصل على الطاقة من مصدر الضوء الصناعي |
güneş paneli ve LED'in devreye girdiği nokta da tam burasıdır. | TED | وهنا ياتي دور الخلية الشمسية ومصابيح الليد |
Böylelikle güneş paneli ile enerji topluyorum. | TED | اذا نحن نحصل على الطاقة من الخلية الشمسية |
Burada cidden önemli olan şey ise, güneş pilinin ışıklara kodlanmış yüksek hızda kablosuz sinyalleri enerji depolamak için ana işlevi görürken bir alıcı rolüne girmesidir. | TED | ما يهم حقا هنا هو ان الخلية الشمسية تعمل كجهاز استقبال لاشارات لاسلكية عالية السرعة ومشفرة من خلال الضوء فيما تحتفظ بوظيفتها الاصلية وهي العمل كجهاز استخلاص الطاقة |
(Gülüşmeler) Mendili güneş pilinin üstüne koyarsak | TED | (ضحك) واسمحوا لي بوضع المنديل على الخلية الشمسية |
Bunun anlamıysa bu engele rağmen mendilden güneş piline yeterli miktarda ışığın gelmesidir. Bu sayede güneş pili kodu çözebilir ve yüksek kalitede bir videoyu ya da veriyi çalıştırabilir. | TED | هذا يعني انه رغم الحجب ان هناك ضوء كاف ياتي من خلال المنديل الى الخلية الشمسية لذلك تستطيع الخلية الشمسية ان تشفر وتبث المعلومات في هذه الحالة ، فيديو عالي الوضوح |