"الخليط" - Translation from Arabic to Turkish

• karışımı
• karışımın
• hamur
• hamuru
• karışımdan
• içine
• karmakarışık
• karışıma
• karışım
• kabilelerde

Savaş başlığı kırılırsa havayla temas edip karışımı ateşler bu da sözde eritilmiş kayaya sarılan zırhı paramparça eder.
حسناً , عندما يتحطم الرأس الحربي الأتصال مع الهواء سيشعل الخليط ينبغي أن نفكك الدرع ونحتمي من الصخور المنصهره

Sha ve Rachel yeteneklerinin ve tecrübelerinin karışımı yüzünden değil, onların sayesinde bu harika fikirle çıkageldiler.
أتى شا ورايتشل بهذه الفكرة الفريدة من نوعها ليس على الرغم من بل بسبب الخليط الإنتقائي لمهاراتهم وخبراتهم.

Bu karışımın istediğiniz maddeyi kopya edebileceğini düşünüyoruz.
ونعتقد أنّ هذا الخليط سيكون المركّب الذي تبحث عنه

Çoksert, kauçuk bir ıspatulayla kenarları sıyırırken, hamur karışımıyla yumurta akını çırpın.
اخلط بياض البيض مع باقي الخليط مع تنظيف الأطراف بملعقة مطاطية قاسية

Fırını önceden 350 derecede ısıt 9x13'Iük kek kalıbına biraz un serp sonra hamuru kek kalıbına dök.
سخن الفرن لدرجة حرارة 350 إدهن الدقيق بمقلاة الكيك مقاس 9 في 13 ثم صب الخليط في المقلاة وأنتبه أن لا تنسكب

İkinci seçenek, karantinada verdikleri karışımdan veririz.
والخيار الثاني: نعطيها ذلك الخليط الذي قد تأخذه في الحجر الصحي

Böyle ayinlerde kutunun içine kendi resmini koyman gerekir, değil mi?
طقوسكهذه، يجب أن تضع صورتك في هذا الخليط ، صحيح؟

Bu karmakarışık olaylar içinde, garip bir mantık fark ettim.
في هذا الخليط من الأحداث جاهدت بشكل عشوائي لمعرفة أكثر الأسباب منطقية

karışıma kulak atınca çok daha güçIü büyüler yapmak mümkündür.
هناك الكثير من التعاويذ التى تعمل جيدا بوجود أذن فى الخليط

O zaman neden brujo'dan... o karışımı istedin ve neden Boston'a götürüyorsun?
اذا لماذا لم تسأل الروجو ليعطيك الخليط لكي نجلبه إلى بوسطن؟

Bir çeşit insan ve yunus karışımı.
نوعاً ما من الخليط بين الإنسان والدولفين.

Florida'da hem satanist hem de yamyam karışımı olan kimseyi bulamadım.
اذن انا لا اجد اي مرصى في فلوريدا الذين يملكون الخليط الرائع لكونهم عبدة شيطان و أكلي لحوم البشر

Sadece dozajı kaçırır, karışımı doğru ayarlamazsanız.
فقط اذا كانت الجرعة خاطئه يجب ان تجعل الخليط سليم

Burada gördüğüm tek karışım odadaki bütün elbiselerde olan pamuk/polyester karışımı.
عزيزتي, الخليط الوحيد الذي أراه هو خليط القطن والبوليستر في كل فستان في الغرفة

Bu çakıllar karışımın olmazsa olmazı.
هذا النوع من الحصي لابد ان يكون داخل الخليط

Bu jelatinimsi karışımın içinde kabarcık izleri oluşurdu. Kabarcık yok.
آثار فقاعة تشكّل في ذلك الخليط الهلامي لا فقاعات

hamur her üzümün arasında eşit miktarda kabarıyor.
يرتفع الخليط بنفس النسبة بين كل حبات الزبيب.

Ben içeri giriyorum, başımda şapka, başka bir şey yok benim alet şöyle diyor, "hamuru karıştırmanın başka yolu yok".
ثم آتي أنا مُرتديا قبعة طباخ ولا شيئ غيرها... قائلالها: هذه ليست طريقة صحيحة لعجن الخليط ، دعيني أحاول...

- hazır karışımdan iyi.
هذا أفضل من الخليط

Demek istediğim, Molly ile aramızdaki şeyi seviyorum. Bir de işin içine çocuk meselesi girerse her şey değişir.
ما اقصده اني احب حقا وضعي ومولي حاليا اذا اضفنا طفلا الى الخليط سيغير كل شيء

Bu karmakarışık olaylar içinde, garip bir mantık farkettim.
في هذا الخليط من الأحداث جاهدت بشكل عشوائي لمعرفة أكثر الأسباب منطقية

Bu karışıma bir de kız eklendiğinde hiç şansı yoktu, değil mi?
و حينما أضفتم الفتاة الى ذلك الخليط لم يكن لديها أدنى فرصة أليس كذلك؟

Kimyasal karışım, titreşirken temiz ve renksiz hemen önünde labaratuar sehpasında kuruluydu.
كان الخليط الكيميائى أمامه على الطاولة نقياً وبلا لون يبنما كان يهتز

Böyle melezlikler kabilelerde pek saygı görmez!
هذا الخليط لم يحترموه