"الخليفة" - Translation from Arabic to Turkish

• Halife
• Caliph
• Halifenin
• halifelik

En büyük tecavüz, kudretli Halife, sizin soylu eviniz üzerinde işlenmiştir.
ايها الخليفة الأعظم لقد تم تنديس وانتهاك حرمة هذا البيت النبيل

Halkımın düşmanına mı güveneyim, yoksa Halife'nin katiline mi?
هل أثق في عدو شعبي ؟ أو أثق في قاتل الخليفة ؟

Ona sen büyü yaptın. Oğlun Rafi'nin Halife olmasını istiyorsun!
أنت التى سحرتية تريدين أن يصبح أبنك "رافى " الخليفة

"Caliph şehrinde fakir bir terziydim"
كنت أعيش كخياط فقير الحال, في مدينة الخليفة العظيم

"Ertesi sabah haşmetli Caliph büyüleyici yapıyı ziyarete geldi"
في الصباح، الخليفة المندهش زار البناء السحري

Bizler, Halifenin sarayına giden hamallarız.
نحن الحمالين المتجهين فى طريقهم إلى قصر الخليفة

Oh, korkarım bu diğer Omar'ın düşüncesi, tüm kitapları yakan, yolunu kaybetmiş bir Halife.
أخشى أن هذا عمر الأخر الخليفة الضال الذي حرق كل الكتب

Evet, dostlarım, Halife Allah'ın merhametinin gücünü bilir.
نعم , يا صديقي , الخليفة يعرف معنى رحمة الله

Tüm Bağdat'ı aradık. Halife kaçmış.
لقد فتشنا بغداد كلها الخليفة هرب

Prens Kasım, yedi dolunay olmadan taç giymezse... Halife olma hakkını tamamen kaybeder.
"إذا لم يتوج الأمير "كاظم قبل إكتمال السبع أقمار سيفقد إلى الأبد حقة فى ان يكون الخليفة

Prenses Farah'ı, Halife Kasım'dan istemeye niyetliyim.
"أنوى أن أطلب من الخليفة "كاظم "الموافقة على زواجى من الأميرة "فرح

Rafi asla Halife olmayacak! -Bunu kimse engelleyemez.
لكن "رافى" لن يكون الخليفة أبداً لا يستطيع أحد منع ذلك

Bunu duyan Halife sinirden küplere bindi... .. ve İbn el-Heysem'in idamını emretti.
عندما سمع الخليفة ذلك استشاط غضباً "وأمر بإعدام "ابن الهيثم

MS 8. yüzyılda, imparatorluğun lideri Halife Abdül Malik, bu dil karmaşasını yönetmek için bir yol bulmak zorundaydı.
في القرن الثامن الميلادي، قائد "الإمبراطورية، الخليفة "عبد الملك لزمه العثور على طريقة لإدارة هذه اللغات الممزوجة

Halife El-Memun gibi pek çokları, antik insanların karanlık, hatta sihirli güçlere sahip olduğuna inanıyordu.
"الكثيرون مثل الخليفة "المأمون اعتقدو أن أناس العصر القديم امتلكو قوى ظلامية وحتى سحريّة

Ne yazık ki hiyerogliflerde Halife El-Memun için simya sırları yoktu.
"لسوء حظ الخليفة "المأمون لم تحتوِِ الهيروغليفية على أسرار كيميائية

Halife unvanlarını desteklemek için Osmanlılar, fethettikleri Arap topraklardan, Müslümanlar için inanılmaz önemi olan kutsal emanetleri getirdiler.
،ليوطّدوا ادّعاءهم بلقب الخليفة استولى العثمانيون من الأراضي العربية التي غزوها على كنوز مقدّسة ذات أهمية فائقة للمسلمين

Prenses Dinarzade, Caliph'in kızı.
الأميرة دينارزاد, ابنة الخليفة

Biraz sonra ufukta Caliph şehrinin kuleleri belirdi.
ثم ظهرت أبراج مدينة الخليفة أمامهم

"Dinarzade'yi gördün mü, Caliph'in kızı"
هذه دينار زاد, ابنة الخليفة

Kolunda bir Halifenin kanı akıyor.
لا يمكن أن تخافى الآن دماء الخليفة تدفقت في ذراعك

Evrensel bir unvan olarak halifelik tarihsel olarak Müslümanların hükümdarı olmasa da hamisi olarak görülür ve Osmanlılar bu hamilik kavramına oynadılar ve her yerdeki Müslümanların hamisi ve koruyucusu oldular.
كلقب عالمي، كان يُعتبر الخليفة تاريخيًا راعيًا إن لم يكن قائدًا