"الخمسينات" - Translation from Arabic to Turkish

• ellili
• Ellilerde
• li

Mesela ellili yaşlarda bir adam, böyle birini biliyor musun?
لنقل رجلاً في وسط الخمسينات قد كنت على معرفة به؟

"Her şeyi ellili yıllarda sıkı bir ekonomik dönüşüm programı uygulayarak çözebilirdik.
كان يمكن إصلاح كل شيء أثناء الإنعطافة الكبرى لإقتصادنا في الخمسينات

Opera, rock müzik, rap... hepsini seviyorum ama kesinlikle en sevdiğim tarz... ellili ve atmışlı yılların melodileri.
أوبرا موسيقى الروك أند رول الراب أنا أحب كل شيء لكن ماأفضله على الاطلاق هو فرق البنات مابين الخمسينات والستينات

Ellilerde bu hala deneme aşamasındaydı.
في الخمسينات كان لايزال نوع من العلاج التجريبي

En bilinen av noktalarından biri olduğunu söylemiştim. Gördüğünüz gibi avlanma, 50'li yıllarda doruğa ulaştı
كانت عملية صيد مُوثقة جداً وكما يمكنكم ان تشاهدوا هنا ,كانت اعلى نسبى في الخمسينات

Korkunç bir şans ve vahim bir hata sonucu... bu haldeyim, ellili yaşlarımın ortasında, farkında olmadan erişkinlik hayatımı şişko bir çalışanımla geçirmişim.
ولاحظت ان تكون فرصة رائعة لأن اكون هنا وها أنا في منتصف الخمسينات من العمر

ellili yıllarda moda olmuş ve inan bana tatlım geri gelmez.
أختفى ذلك في الخمسينات وثقي بي يا عزيزتي, لن يعود

Bir bakalım, muhtemelen beyaz bir erkek, ellili yaşların ortasında.
لنرى , من المحتمل أنه ذكر أبيض , بمنتصف الخمسينات من عمره

Yani babamın ellili yaşlarının sonunda gururlu bir gay adam olmasından mı bahsediyorsunuz?
تقصد ظهور والدي مفتخرا بمثليته في اواخر الخمسينات من عمره

ellili yıllarda tam anlamıyla ciddiye alınmıyordu.
والتي لم تكن تُأخذ بجدية في الخمسينات

Ayrıca ellili yaşlarının başında daha. Gazi olmak için çok genç.
بجانب، لا بدّ وأنّه بمطلع الخمسينات (وهذا أصغر من أن يكون قد قصد (فيتنام

ellili yılların başlarıydı.
ذلك حدث في بداية الخمسينات.

El Gato ellili yaşlarda olmalı
سيكون " إل غاتو " في الخمسينات

ellili yıllardan beri Natalie Granholm ismiyle yaşıyormuş.
لقد كانت تعيش تحت اسم ناتالي غرانهولم) منذ الخمسينات)

Benim de onun hakkında bildiğim tek şey Ellilerde iki kez felç geçirdikten sonra konuşma ve kelimeleri anlama yeteneğini kaybettiği ama yine de öğretmeye devam edebildiği ve müzik bestelemeyi başardığıdır.
.. حسناً ، أنا أعرفه فقط بسبب السكتتين الدماغيتين التي أصيب بهما في الخمسينات لقد تركاه غير قادر على الحديث أو فهم معاني الكلمات

Biliyorsun Ellilerde, üç çocuk.
كما تعلم في الخمسينات , ثلاثة أطفال.

- Ellilerde, altı günlük gazetemiz vardı.
-كان نملك ستة صحف في الخمسينات

karşımda 50'li yaşlarının sonlarında bir kadın vardı. Araçta feci halde sıkışmıştı.
كانت امرأة في أخر الخمسينات من عمرها حوصرت بشدة داخل سيارة