"الخمير الحمر" - Translation from Arabic to Turkish

• Kızıl Khmerler
• Kızıl Kmerler
• Kızıl Khmer
• Kızıl Khmerlerin
• Khmer Rouge
• Kızıl Kmer

Ama 1100 mülteciyi Kızıl Khmerler'den kurtarmayı başardık.
و اصبت بالكوليرا لكن انقذت 1100 لاجئ من الابادة الجماعية علي يد الخمير الحمر

Phnom Penh adaletsizliğiyle istismarı durdurmak için gelen Kızıl Khmerler tarafından sarılmıştı.
بنوم بنه كانت محاصرة من قبل الخمير الحمر والذين أتوا لوقف لإنهاء الظلم والاستغلال

Ve geçtiğimiz ay yaptığım şikayetin Kızıl Kmerler Mahkemesi tarafından kabul edildiğini öğrendim.
وتلقيت جواب الشهر الماضي بأن الشكوى تم قبولها رسمياً بواسطة محكمة الخمير الحمر.

Bunu size anlatmak için, 1975 ile 1979 arasındaki Kızıl Kmerler rejimini anlatan kısa bir klibim var.
حسناً لشرح ذلك، لدي فيديو قصير لتوضيح حكم دولة الخمير الحمر في الفترة من 1975 الى 1979.

Genç Kızıl Khmer, köyün şefi.
فتية الخمير الحمر , كبير القرية

Kızıl Khmerlerin idamların filmlerini çektiğini biliyordum.
أعلم بأن الخمير الحمر التقطوا صوراً لإعدامات

Kamboçya'yı 1975-1979 yıllarında ele geçiren, '' Khmer Rouge '' yönetiminde hepimiz ayrıcalıklı görülüp hedeflendiğimizden ölmüş olurduk.
تحت حكم الخمير الحمر اللذين استولوا على كمبوديا من 1965 إلى 1979 كنا سنموت جميعاً الان مستهدفين بسبب إمتيازنا المزعوم

Kızıl Khmerler tarafından sayıldıktan sonra kadınlar, erkekler, yetişkinler ve çocuklar ayrıldı.
...في لحظة قام الخمير الحمر بالعدّ ثم فصلوا النساء, الرجال, البالغين والأطفال...

Kızıl Khmerler adeta demirden yapılmış birer devrim işçileri istedi.
الخمير الحمر يريدون شعباً مصنوعاً من حديد ليكون أداة نقية للثورة

Annem ağlamadı, Kızıl Khmerler için tek bir damla gözyaşı dökmedi.
,أمي لم تبكي ولا دمعة واحدة أمام الخمير الحمر

Kızıl Khmerler kapitalist ilaçları yok etti.
أتلف الخمير الحمر الأدوية الرأسمالية

Kızıl Khmerler onlara adalet, eşitlik, mutluluk ve ilerleme anlayışları konusunda yalan söyledi.
لقد كذب عليهم الخمير الحمر ...عن أمة العدالة عن المساواة, السعادة, التطور... كذبوا في كل شيء

Komünist Kızıl Kmerler halkını Vietnam'daki karmaşadan ve Amerikan bombardıman kampanyasından özgürleştirmek için Phnom Penh'e girdi.
حزب الخمير الحمر الشيوعي دخل بنوم بنه لتحرير أنصاره من زحف الصراع في فيتنام، وحملات القصف الأمريكية.

Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.
أغلق الخمير الحمر الأبواب من العالم الخارجي.

Ve aileme Kızıl Kmerler şehri boşaltmaları gerektiğini söyledi, çünkü Amerikalıların üç gün sürecek bombadımanının eli kulağındaydı.
وتم إخبار والديّ من قبل الخمير الحمر بإخلاء المدينة بسبب القصف الأمريكي الوشيك لمدة ثلاثة أيام.

Sonrasında, Kızıl Kmerler bizi Pursat'tan Koh Tiev'e nakletti. Vietnam sınırının tam karşısında bir bölge.
لذا فقد أخذنا الخمير الحمر من مكان يسمى بورسات الى كوه تيف. التي تقع بعد الحدود مع فيتنام.

Kızıl Khmer liderleri evrensel ve aynı türden kişiler.
قادة الخمير الحمر عالميون ومتجانسون

Ama Kızıl Khmer liderleri hepimizden daha iyi besleniyor.
لكن قادة الخمير الحمر يأكلون أفضل منّا

Ama kıtlık Kızıl Khmer liderleri tarafından tam anlaşılmadı.
لكن قادة الخمير الحمر لم يدركوا المجاعة

Kızıl Khmerlerin gidişinden sonra aileler evlerine döndü.
ذهبت عائلات للعيش فيها بعد أن غادرها الخمير الحمر

Kızıl Khmerlerin kendi imajlarını izlediğini anlayabiliyoruz.
يمكننا فهم الخمير الحمر بمعاينة صورهم

''Khmer Rouge'' Kamboçya'da köleliğe son vermeye çalıştı fakat bunu yapmak için herkesi bir şekilde köle yaptılar.
أراد الخمير الحمر إنهاء العبودية بكمبوديا ولكنهم جعلوا من الكل عبيداً لأجل مرادهم

Buradaki, hükümetin askerleri ve Kızıl Kmer gerillaları arasındaki savaşın ortasında, ...rehberim ve tercümanım olan, Dith Pran ile tanıştım.
هناك وسط القتال بين القوات الحكومية وفدائيو (الخمير الحمر) قابلت مرشدي ومترجمي (ديث بران)