"الخوري" - Translation from Arabic to Turkish

• Abbe

Bunun senin görevin olduğunu düşünmüştüm Abbe benim değil.
كنت ظننت أن تلك هي مهمتك أنت أيها الخوري,ّوليس مهمتي

Allah seni kahretsin, Abbe!
إذن لم لا تلطْني يا لك من رجيم, أيها الخوري

Abbe, kan dereleri ayağımızın altından akıyor.
أنهار الدمِّ تجري تحت أقدامنا، أيها الخوري

Abbe, Yalvarıyorum sana, beni başka yere gönderme.
,أيها الخوري ,لا تُبعدني عن هنا أَتوسل إليك

Üzgünüm, üzgünüm, Abbe. Yardım edemedim.
أَنا آسف, أَنا آسف، أيها الخوري لم استطعْ تمالكَ نفسي

Sizi Abbe de Coulmier tarafından kağıda geçirilmiş bir hikaye ile yalnız bırakıyorum,
أَتْركُك الآن مَع حكاية كَتبَتْ بريشة الخوري دو كولمييه

Garip ilişkiler içerisindesin, Abbe.
إنك تحتفظ بصحبة غريبة, أيها الخوري

- Her şeyi temizliyoruz Abbe.
إننا نُخْرج كلَّ شيء .أيها الخوري

Kendini öldüreceksen bunu Tanrı adına yap, Abbe,
إذا كنتَ لتضحيَ بنفسك,أيها الخوري

Oh, düzüşmenin aşkına, Abbe !
أوه , تبّاً لهذا الكلام,أيها الخوري

Beni gönderme, Abbe.
لا تُبعدني عن هنا ,أيها الخوري

Hemen gelmelisin, Abbe !
من الأفضل أن تحضر مسرعاً ,أيها الخوري

Allah seni kahretsin, Abbe ! Bir kalem!
أيها الخوري الشيطان ,أريد ريشة

Abbe beni buradan uzak bir yere gönderiyor.
الخوري سيبعدني من هنا

Onun ismi, Abbe.
اسمها، أيها الخوري

Söyle bana, Abbe,
قل لي أيها الخوري

Abbe de Coulmier.
الخوري دو كولمييه

Charenton'a hoş geldin, Abbe.
(بعد مضيّ سنة) مرحباً بك في شارينتون، أيها الخوري _

Charenton Matbaası, Abbe.
صحافة شارينتون، أيها الخوري

- Abbe, hayır. - Devam et.
أيها الخوري,لا _ هيّا _