"الخيار الأول" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk tercih
• birinci seçenek
• birinci seçeneği
• ilk seçimi
• ilk seçeneği
• ilk tercihi

Sabıkalılar çoğu kişi için ilk tercih değildir.
المدانون السابقون ليسوا الخيار الأول لمعظم الناس.

Nüfuzlu lobiciler ve avukatlar arasında ilk tercih olmuş.
لقد أصبح الخيار الأول بين جماعات الضغط و المحامين.

birinci seçenek genelde daha kolay.
إذًا، الخيار الأول هو الأسهل أغلب الوقت.

Benim için birinci seçeneği seçmek daha kolay olurdu: Bedenim hakkındaki ilgili soru sorduğunda çocuğumu umursamamak, saklamak.
والآن سيكون الخيار الأول أسهل لي: تجاهل ابنتي حين تسألني عن جسدي وإخفائه عنها.

Füzeleri devre dışı bırakmak için hava saldırısı ihtimalinden bahsettik ki bu her şekilde, neredeyse herkesin düşününce ilk seçimi oluyordu.
تحدثنا عن إمكانية القيام بغارة جوية، والتي كانت في وقت ما هي الخيار الأول للجميع وأول ما يخطر على البال لضرب الصواريخ

- Bu yüzden ilk seçeneği sevdim.
-لهذا أفضل الخيار الأول .

Doğal olarak, ben Konsey'in ilk tercihi olmayacağım.
بطبيعة الحال ، لن أكون الخيار الأول للمجلس

Birinci seçenek: sıfırdan yenibir karakter yaratabilirsiniz ancak oyuncunuzun hiçbir geçmişi olmaz.
الخيار الأول : أن توجد شخصية خاصة أخرى من البداية , و لكن بدون أي رصيد من اللاعبين لديك

birinci seçenek burada oturup fena dayak yemem.
الخيار الأول أجلس هنا وأضعه في مؤخرتي

(Kahkahalar) birinci seçenek bu varsayımı görmezden gelmek ve beni "anne" olarak tanımlamalarına ses çıkarmamak. Bu karşı taraf için garip değil, ama bizim için genelde gerçekten de garip.
(ضحك) إذاً، الخيار الأول هو تجاهل الافتراض وتركهم ينعتوني بلقب الأم، وذلك لعدم إحراج الطرف الآخر. ولكنه محرج لنا.

Konseyin ilk seçimi yapmasını ve elden teslim etmesini sağla.
تأكدى أن يكون الخيار الأول للمجلس وقومى بالتوصيل شخصياً

Birinin ilk seçimi olmak isterim.
أريد أن أكون الخيار الأول

- Özetle, nitel analizlere göre Cartet, öğretmenlerin ilk tercihi olmaya devam ediyor.
خلاصة القول، وفقاً للتحليلات النوعية.. فإن "كارتيه" يبقى الخيار الأول للأساتذة.