"الخيار الصائب" - Translation from Arabic to Turkish

• Doğru seçim
• doğru tercih
• doğru kararı
• Doğru seçimi
• Doğru tercihi

O zaman Doğru seçim gibi gelmişti ve onu yüz üstü bırakmak istememiştim.
لقد أعتقدتُ إنني اخترت الخيار الصائب في هذا الوقت ولم أقصد أن أدعه بالأسفل.

Demek, hiç bir şey söylememek, sana göre Doğru seçim miydi?
وهل عدم قولك لأي شيء كان الخيار الصائب ؟

Ve inan bana, Doğru seçim hayatta kalıp bir gün geri gelip onlarla savaşmaktır.
و ثقي بي حينما أقول لكِ بأنّ الخيار الصائب هو أنْ نعيش لنتمكّن من العودة و القتال في يومٍ آخر

Ancak buna rağmen kendimin doğru tercih olduğuna inanıyorum.
مع ذلك، أظن أنّي الخيار الصائب. لماذا؟

Hayatım boyunca benden nefret edecekse doğru kararı vermişim demektir.
و إنْ كانتْ ستكرهني لبقية حياتها فقدْ إتخذتُ الخيار الصائب

Biliyorum ki bu hırslı genç adamlar Doğru seçimi yapacak.
أنا أعرف بأن هؤلاء الشباب المندفعين والطموحين سيختارون الخيار الصائب.

Doğru tercihi yaptın.
قد قمت بأختيار الخيار الصائب.

"Doğru seçim Kampı'nın ahırını yakmak."
الرقم 164 ، أحرقت حظيرة في مزرعة "الخيار الصائب"ـ

Eller kafada. Doğru seçim:
الخيار الصائب هو اليدان على الرأس

Eller dizlerde. Doğru seçim:
الخيار الصائب هو اليدان على الركبتين

Doğru seçim Kampı? Evet, ay çöreği yok.
مزرعة "الخيار الصائب"ـ أجل ، ليس فيها كعك قمعي

Sen danışmanların, burada Doğru seçim Kampında yanlış seçim yapanlara ne olduğunu örnek olarak verdiği adamsın.
انت العبرة التي يستعملها المستشارون عن شخص اتخذ القرار الخاطئ هنا في مزرعة "الخيار الصائب"ـ

Doğru seçim: Eller burunda.
الخيار الصائب هم اليدان على الأنف

Doğru seçim: Tek ayak üstünde dur. Şimdi yanındakinin kolunu yumrukla.
الخيار الصائب هو الوقوف على قدم واحدة [ Bobby ] Right Choice is, hands on your nose.

Sonunda bizi Doğru seçim Kampı'na götürmekten başka çareleri kalmamıştı.
في النهاية لم يملكا خياراً الا بأخذنا انا و(راندي) الى مزرعة "الخيار الصائب"ـ

Kim Wexler gerçekten de Mesa Verde'yi üstlenme konusunda doğru tercih.
(كيم وكسلر) بالفعل كان الخيار الصائب للتعامل مع (ميسا فيردي).

Ama doğru tercih nedir, Chuck?
لكن... ماهو الخيار الصائب, تشاك ?

Biz seçimimizi yaptık ve ben hala doğru kararı verdiğimizi düşünüyorum.
هذا إختيارنـا. ولازلت مقتنعة بأنه الخيار الصائب.