"الخياط" - Translation from Arabic to Turkish

• terzi
• terziye
• terzinin
• terziden
• Terzicilik
• terzisi
• terzide

Bu terzi, onun parasını almadığı zaman çok mutsuz olur.
هذا الخياط سيكون حزينا جدا عندما لا يحصل على أمواله

Bayan Newly, terzi sizin için birşey bıraktı. Gidip getireyim.
آنسة نولي , الخياط ترك لك شيئا سوف احضره لك

terzi bacaklarımın iç ölçüsünü alırken gözlerinin nasıl fırladığını görecektin.
كان عليك رؤية عينيها تبرزان عندما قاس الخياط بين ساقي

Senin Üniforma için terziye gitmemiz lazım.
علينا أن نذهب إلى الخياط لتحصل على الزي العسكري

Yarın terziye götürürüm.
سأقوم بأخذه غذا الى الخياط . سوف نوسعه بعض الشي.

Annem buradaki terzinin böyle önemli bir olayın altından kalkamayacağını söylüyor.
لكن أمي تقول أن الخياط المحلي لن يوافق بمناسبة كهذه

Pantolonunuzu terziden aldım.
لقد أحضرت بزتك من عند الخياط و كذلك البنطال

Bir terzi, Denise, gerçek bir terzi hatasız dikiş dikebilen, güzelce kesim yapabilen bir ressamdır ama her şeyden önemlisi, insan sarrafı olmalıdır.
الخياط , دنيس الخياط الحقيقي , هو فنان , أنه يحتاج إلى خياطة خالية من العيوب يقص بدقة يجب أن يملك العين الدقيقة

Yapmak istediğimiz şey bakan, hisseden ve onların kıyafetlerini dikmek için terzi tarafından kullanılıp işlenmiş bir malzeme gibi davranan teknoloji üretmek.
ولكن ما نود فعله هو إنشاء تقنية تبدو وتشعر وتتصرف مثل المواد الخام التي يستخدمها الخياط في حياكة ملابسه.

Evet ama önce terzi. Zaman alacak.
اجل ولكن قابل الخياط اولا لأن هذا يستغرق الكثير من الوقت

Lely şu terzi elbisemin fazla kısımlarını kesip senin elbisene dikerse çok memnun olurum.
ليلي، سأكون سعيد بأن يقوم الخياط بقص بعض الأجزاء من رادئي و خياطتها في ردائك

terzi kesinlikle kararsız Aşçı kriz geçiriyor.
إن الخياط متردد جدا والطباخ عنده أزمة في المطبخ

Herkes yaz boyu birlikte olduğum tek kişinin Pierre Balmain*'deki terzi olduğunu biliyor.
الجميع يعلم بأن الشاب الوحيد الذي كان في بنطالي طوال الصيف هو الخياط في بيرير بالمان

terziye ihtiyacınız var. Gecenin bir yarısı çalışan terzi yok.
أنتن بحاجة إلى خياط و الخياط لا يعمل في منتصف الليل

Bence terzi sana bir elbise ayarlayabilir.
واثقة أن الخياط يُمكنه فى الغالب يُدخل تعديلات على فستان قديم

Dinle terziye dedi ki, eğer düğünündeki en iyi gözüken adam ben olmazsam başının çok fena belada olacağını söyledi.
اسمع، كما تعلم، لقد أخبر الخياط إذا لم أكن أكثر رجل إناقة في زفافك، ستكون هناك الكثير من المتاعب.

terziye olan bu acil ziyarete sen katılmıyor musun?
هل ستنضمين إلى هذه الرحلة العاجلة إلى الخياط ؟

Yoksul bir terzinin de mutlu olmaya hakkı var.
حتى الخياط الفقير يا "موتل" يحق له أن يكون سعيدا قليلا

Doğru ama yoksul bir terzinin de mutlu olmaya hakkı var.
أنت مجرد خياط فقير! ذلك صحيح ياريب تيفي لكن حتى الخياط الفقير من حقه أن يكون سعيدا

terziden pantolonunuzu aldım, hemde extrasıyla.
انظر , أحضرت بدلتك من عند الخياط

Bayım, acaba Modern Terzicilik nerede?
اين الخياط الحديث

Aslında, terzisi meydanın karşısında.
في الواقع، الخياط الخاص به يسكن قبالة الميدان

Pantolonlarını ve gömleklerini aynı terzide diktiren insan bütün giysilerini de aynı insana diktiriyordur.
شخص يحصل على بنطال وقميص من نفس الخياط سيحصل بكل تايد على ملابسه من نفس الخياط