"الخيالية" - Translation from Arabic to Turkish

• fantezi
• hayal
• süslü
• hayali
• kurgusal
• Masal
• hayalî
• kurmaca
• fantazi
• peri
• fantastik
• masallar
• masallarda
• kurgu

Bir büyücü okuluyla ilgili fantezi romanınızı kimse yayınlamak istemiyor.
‫لا أحد يريد نشر روايتك الخيالية ‬ ‫عن مدرسة للسحرة.‬

"Carl fantezi beysbol draftını yeniden planlamak zorunda kalacak mı?"
هل سيتمكن كارل من تغيير موعد كرة السلة الخيالية خاصته؟

Şey, sözünü tutuş şeklindeki hayal gücü için tebrik etmeliyim.
حسنا ،يجب أن يُحسب لها طريقتها الخيالية فى إبقاء كلمتها

Senin şu süslü atış hedefinin, neden izinsiz kaçtığını anlamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول فحسب فهم لماذا أصبحت حمامتك الخيالية الطينية بدون أذن.

Sanırım, arkadaşlar arasında hayali rütbe görevlendirmesini nasıl ciddiye aldığının hiç farkına varmadım.
أَحْزرُ بأنّني مَا أدركتُ كَمْ بجدية تَأْخذُ الرُتَب الخيالية خصّصتْ مِن قِبل أصدقائِكِ.

Mimari bir yandan o hikâyeleri yazarken, binalarımızın sakinlerinin ve kullanıcılarının kurgusal hikâyeleri mimariyi nasıl yazabilir?
وكيف يمكن للقصص الخيالية لمتساكيني ومستخدمي مبانينا أن تَخُطّ المعمار، بينما يكتب المعمار تلك القصص في نفس الوقت؟

Sen ve mükemmel dünyamı zehirleyen öteki Masal kaçkınları.
أنت وحثالة الحكايات الخيالية تسممون عالمي المثالي

İstenmediğine inanıyor. Bence bu hayalî nöbetleri tetikleyen şey bu.
أعتقد أن هذا ما أشعل تلك الروايات الخيالية

O kurmaca kitapları okumayı bırakıp gerçekleri öğrenmeye başlamanın vakti geldi.
حان الوقت لأن تبتعد عن هذه الكتب الخيالية و تبدأ بالتعلم عن الحقائق

fantezi dünyamızın ekranlar önünde bizi yönetmesine izin verdik.
لقد سمحنا لأنفسنا بأن نقود حياتنا الخيالية أمام الشاشات.

Pembe dizi, karakterlerinin fantezi hayatları var.
إنه دراما تلفزيونية و, بالتالي, فالشخصيات هم عبارة عن الحياة الخيالية

Bu arada fantezi kadınım, fantezim olmaktan çıktı.
فتاتى الخيالية , بالمناسبة .. لم تعودى فاتنة لى

İtiraf etmeliyim ki ben küçük bir kızken peri masalı düğünü hayal ederdim.
عليّ أنّ أعترف ، عندما كنتُ صغيرة كنتُ أحلم بزفاف مثل القصص الخيالية

Bir sürü, bir sürü süslü laflar ediyorsun.
انت تقول الكثير الكثير من الكلمات الخيالية

Benim yüzümden, oğlumun hayali arkadaşı çöp kamyonunun altında ezildi.
بسبي فإن صديقة ابني الخيالية تم دهسها من سيارة الزبالة

Tıpkı gerçek hayat gibi, kurgusal dünyalar sürekli toplumsal ve toplumsal kurallar izgesi içerisinde devinir.
تماما مثل الحياة الحقيقية، فإن العوالم الخيالية تشتغل باستمرار ضمن سلسلة من القوانين الاجتماعية والمادية.

Bir gün gözleriniz açılır ve Masal kaybolur.
, و يوم ما تفتح عينيك و القصص الخيالية تختفي

- Sadece sen ve ben! - Melissa hayalî arkadaşı.
لا انه فقط انا وانت هذا هو المغزى ميليسا هي صديقتها الخيالية

Bu örneklerin her ikisinde de, kurmaca olmayan içerikle insanların hikayeler anlattığını ve yeni türlerde kurmaca hikayeler yaratmanın mümkün olduğunu görüyoruz bence.
اعتقد ان هذا يكون في هذين المثالين أنت تبدأ في رؤية الطرق التي يستخدمها الناس لرواية القصص الواقعية بإمكان هذا ان تتم بنايته في نوع جديد من رواية القصص الخيالية

Belki günün birinde büyümesi ve fantazi adasından kurtulması gerekir.
ربما هو سيكبر في يوم ما و سيستيقظ من أحلام الجزيرة الخيالية

Anlayacağın gibi, bu, benim için, peri masallarına inanmak gibi bir şey.
أو أنكِ كما قلتِ لي حساسة جداً لدرجة إنك تؤمنين بالقصص الخيالية

Bu özel anda, ebeveyn ve çocuk hikâyenin içinde tamamen kaybolurlar. Gizemli krallıklar, fantastik canavarlar veya kuğuya dönüşen küçük sersem ördek yavruları...
يعد هذا وقتًا مميزًا حيث يمكن أن ينسجم الآباء والأبناء معًا في الممالك الغامضة والوحوش الخيالية أو البط الصغير الذي يتحول إلى بجع.

Ama bale sadece destansı masallar için değildir.
لا يقتصر الباليه على القصص الخيالية الملحمية فحسب.

Bu güzel duygular ancak masallarda olur.
هذه المشاعر الجميلة تنتمي إلى كُتب القصص الخيالية

Tüm kurgu eserler gibi çok eğlendiriciydi.
لأنها كانت ممتعة كسائر الأعمال الخيالية الجيدة