"الخيوط" - Translation from Arabic to Turkish

• ip
• ipleri
• ipler
• ipuçları
• iplikler
• ipuçlarını
• ipucunu
• sicim
• dikiş
• tel
• lif
• telleri
• iplikleri
• lifler
• ipliği

Ipliklerin Resmi dedigim bu resimleri yaptim, ve bunlara isim olarak yapiminda kullandigim ip miktarini verdim.
اخذت هذه الصورة و دعوتها صورة الخيط ، وأسميتها حسب مقدار الخيوط التي استعملتها لتمثيل كل صورة.

Sen sihirbazı seyrederken aslında ipleri çeken o sevimli masum olur.
بينما تشاهد الساحر، تلك المساعدة البريئة هي من تتحكّم بكل الخيوط

İpler görünmez. Peruğun altında kalacak.
ولن ترى الخيوط ، ستكون مخفية تحت الشعر المستعار

Elimizde ipuçları var ve bütün tiryakileri temin ederim ki..
،لدينا عدداً من الخيوط ،ودعوني أطمئن كل المدخنين

Zamanla, bu minik iplikler sıvının içinde katmanlaşıyor ve yüzeyde bir tabaka oluşturuyorlar.
مع مرور الوقت، هذه الخيوط الدقيقة تشكل من السائل طبقات وتنتج حصيرة على السطح.

Polis ve sigorta şirketi için bırakmamız gereken ipuçlarını da unutma.
لا تنسى الخيوط التى سنتركها للشرطة وشركة التأمين

Ben baş soruşturmacıyım. Bir ipucunu izliyordum. Beni buraya getirdi.
انا المحقق الرئيسى فيها و كنت اتبع احدى الخيوط التى قادتنى الى هنا

Hey, daha bitmedi. Git sicim getir, bunları bağlamamız lazım, haydi!
لم ننته بعد,إذهب و أحضر الخيوط يجب وضعها على حمالة ,هيا

Hım, o bana sadece çorabın dikiş yerini ayarlamamda yardım ediyordu, ve senin açından, biraz garip gözükmüş olmalı.
تقصدين هذا كان يساعدني على ضبط الخيوط في جوربي و ربما بدا لكِ الأمر غريب من زاويتك

Yok canım, sadece ip gerdim ama yine de sağ ol.
لا قمت فقط بتوصيل الخيوط لكن أشكرك على أي حال

D.J kızın gözlerine ip sıktı, ve kız tamamen çılgına dönüp eve gitti.
دانيال الصغير رش عليها تلك الخيوط السخيفة على عينيها ومن ثم ارتعبت وذهبت الى المنزل

Biraz ip buldum ve bir çengelle bir ağırlık bağladım.
وجدت بعض الخيوط وقمت بصنع خطاف و ثقل للغوص

Eğer ipleri düğümün tabanından çekerseniz, düğümün kendini ayakkabıya paralel olarak aşağıya yönlendirecek.
وإذا سحبنا الخيوط في قاعدة هذه الربطة، ستجد بأن العقدة توجه نفسها مع المحور الطولي للحذاء.

Sanki ipler senin elindeyken o sıcak kabinde sıkışmışım gibi.
كاننى مازلت عالق معك فى هذا الكشك الحار طوال الصيف نسحب الخيوط

Çünkü o adam yok artık. İpler senin elinde değil.
لأن هذا الرجل قد أختفي لا يمكنكِ التلاعب بهذه الخيوط مجدداً

Bu ipuçları bu davada kayda değer kırılmalara rehberlik etti bile.
هذه الخيوط أدّت فعلاً الى اكتشافاتٍ هامةٍ في القضيه

Bu iplikler nesiller boyu kimono için iplik üreten makinelerle makineler ile aynı makinede üretildi.
صُنعت هذه الخيوط في نفس الآلات التي كانت تصنع خيوط الكيمونو لأجيال.

Havadaki füze için, önceki ipuçlarını izlememiz gerekiyor
بوجود هذا الصاروخ في الجو لابد أن نتتبع الخيوط الرئيسية فقط.

Dedektiflerin birden fazla ipucunu izlediği söyleniyor.
والمُحققون قالوا أنهم سيتبعوا الكثير من الخيوط

Çoğu balıkçı tüy, post, sicim kabuklar falan kullanır.
معظم من يصيدون بالسنانير يستخدمون الريش أو الفراء، الخيوط المجدولة، أو القطع القشرية.

Bu iyi. Çünkü o yattıktan sonra dikiş dikebilirim.
هذا عظيم ,لأننى أحب أن أحيك بعض الخيوط قليلاً

Biraz uğraşıp, sana bir yerlerden birkaç yeni tel bulabilirim.
بإمكاني محاولة الحصول علي بعض الخيوط الجديدة من مكان ما.

Fosil örümcekler bile ağ örebilir bu fosil örümceği üzerindeki lif memeciği izlerinden görebileceğimiz gibi.
حتى أُحفورات العناكب تستطيع عمل الخيوط كما يمكننا ان نرى من مظهر عضو الغزل في احفورة العنكبوت هذه

Ve tıpkı bir kemanın telleri gibi, farklı motiflerle titreşerek farklı müzikal notalar üretebilirler.
بالضبط شبه الخيوط الموجودة على الكمان يمكنها الاهتزاز في قوالب مختلفة منتجةً نوتات موسيقية مختلفة

Onun svitşörtüne ait iplikleri Lana'nın odasına taşımışsın.
وقمت بنقل بنقل الخيوط من قميصها إلى سريرها

Aynı örümcek tarafından üretilen lifler hayret verecek kadar farklı dizilime sahip olabilir.
الخيوط التي تنتج من قبل عنكبوت واحد يوجد بِها وبشكل كبير تسلسلات متكررة مختلفة

Şerif kumaş dükkanına gittim, yün ipliği ve yün iğnesi aldım.
شريف ذهبت لمحل القماش فأخضرت بعض الخيوط و بعض إبر الحياكة