"الدؤوب" - Translation from Arabic to Turkish

• sıkı
• inatçı
• yorulmadan
• Yorulmak

Bütün gereken sıkı çalışma, bir parça yetenek ve bir milyarderin biricik kızıyla evlenmek.
كل ما تتطلبه هو العمل الدؤوب وقليل من الموهبة الطبيعية والزواج من ابنة وحيدة لبليونير

Ve haklı da, çünkü İki Elmas Ödülünün olduğu yerde alçak gönüllülük, doğruluk ve sıkı çalışma vardır.
فقط إذا كنت شركتنا على مستوى جائزة الماستين وهذا سبب جيد لان جائزة الماستين تدل على التواضع و الكرامة و العمل الدؤوب

Amerika halkı adına, sıkı çalışmanızı ne kadar takdir ettiğimi belirtmek isterim.
أردت أن أخبركم، نيابة عن الشعب الأمريكي كم نقدر عملكم الدؤوب

İşindeki inatçı kovalaman evliliğine mal olmuş bile.
سعيك الدؤوب في العمل بالفِعل كلفكَ زواجك

Belki de o inatçı, gazeteci kuşkunla takip etmen gereken haber oradadır.
ربما تلك قصة عليك تتبعها مع تلك الصحفية الدؤوب المجنونة خاصتكم

Şu anda burada olabilmemin sebebi onların yorulmadan çalışmaları ve kendilerini adamalarıdır.
عملهم الدؤوب و تفانيهم هم سبب وقوفى هنا الان

Amacımız uğruna yorulmadan çalışmaya devam etti düşene kadar.
وواصلت عملها الدؤوب لقضيتنا، حتى انهيارها.

Yorulmak bilmez işimiz belli ki bir Yahudi tarafından baltalanmaya başladı.
من الواضح أن عملنا الدؤوب قد قوّض بسبب هذا اليهودي.

Bu doğal yeteneğimizle ya da eski tarz sıkı çalışmanızla oldu.
إمّا بالموهبة الطبيعية، أو بالعمل الدؤوب على النهج القديم، لكن اليوم...

Hayır. Herkes kadar sıkı çalışıyor, hatta birçoğundan daha sıkı.
لا,بل أنه يواصل العمل الدؤوب كما نحن وأكثر.

Azmi ve sıkı çalışmayı ben öğrettim ona.
.قمت بتدريسه العمل الدؤوب و العزم

Sizler ve sıkı çalışmalarınız olmasaydı bir araya gelemezdi.
لم تكون لتأتي لولاكم و عملكم الدؤوب

Bu güzel bir haber. sıkı çalışmanız için teşekkür ederim.
يسرني سماع ذلك شكراً على عملكم الدؤوب

Tüm ekip bir savaş hâliymişcesine sıkı çalışıyordu.
انكب الطاقم بأكمله على العمل الجماعي الدؤوب{\pos(191,240)}

Hazırlık ve sıkı çalışma.
! الاستعداد ، والعمل الدؤوب !

Monica bana hep seni hatırlatırdı. Çalışkan, motive, inatçı.
كانت ( مونكا ) تذكرني بكثير منك في العمل الدؤوب ، لديها الحافز و الصلابة ،

Ve bir daha adamlarımla görüşmek istediğinizde onları tehdit etmek yerine yorulmadan çalıştıkları için teşekkür etmelisiniz.
و... في المرة القادمة حين ترغب في التعامل مع رجالي. فليكن هذا لكي تشكرهم على عملهم الدؤوب...

Yorulmak nedir bilmeyen kardeşim eski şerif Eli Thompson sayesinde bu alçakça yapılan Schroeder suikastinin ardında güvenlik polisi tarafından çok tanınan Philadelphia'dan D'Alessio kardeşlerin olduğunu öğrendik.
بفضل العمل الدؤوب لأخي، المأمور السابق (إيلاي تومسون)، علمنا