"الداعي" - Translation from Arabic to Turkish

• Neden
• niye
• ki

Adamlar ve teçhizat uçağa bindi. Bu gecikme Neden?
الرجال والمعدات جاهزين على متن الطائرة، ما الداعي للتأخير؟

Bu yüzden her oteli arıyorum. Neden her oteli arama gereği duyuyorsun?
و ما الداعي لتبحث عنهم في جميع الفنادق ؟

Böyle güzel günde neşeleneceğin yerde Neden acaba suratın asık?
ما الداعي لأن تبدو بكل هذا التجهم وكل شيء ينحو للتباهي البهيج؟

Neden Netscape'de kaynak kodlarını yayınlamasın gibi bir çalışma olayı.
وانشاء الوضع الاقتصادي الداعي لجعل نيتسكيب تطلق النص المصدري

Yani, Cinayet bölümünden ölü tanıkla ilgili sızıntı olmuşsa detektif azliyle ilgili niye olmasın?
أقصد ، إن تم تسريب مقتل الشاهد ما الداعي لتسريب تنحيتنا للمحقق ؟

Yârenlik etmek için değilse Neden buradayım?
إذاً ما الداعي إلى حضوري هنا بإستثناء الإستمتاع برفقتك

Bir geleceğin yoksa Neden endişelenesin öyle mi?
ما الداعي للقلق حيال المستقبل لو ان ليس لديك مستقبل , صحيح؟

Taşak patlatma dışında, Neden içeri girdin?
حسناً، باستثناء الاستفزاز، ما الداعي لوجودك هنا؟

Ben oraya dost olarak gidiyorum, Neden bunlara ihtiyacım var?
أنا سوف اذهب الى هناك كصديق .. ما الداعي لكل هذا ؟

Neden seneye kadar bekleyeyim?
ما الداعي لانتظار العام القادم، أليس كذلك؟

Neden kapanmış bir dosyayı tekrar açalım?
إذاً فما الداعي لأُعيد فتح قضّية قد أُغلقت من قبل؟

Neden ayıyı dürtelim ki hem de kocaman, korkunç, suyla sorgulayan ayıyı?
ما الداعي لاستفزاز الدب؟ الدب المخيف السادي العملاق؟

Her şeyi kendin yapabilecekken Neden ailenin yardımına bel bağlayasın ki?
ما الداعي لائتمان عائلتك ليساعدوك بينما تستطيعين فعل ذلك لوحدك؟

Neden NFL'den bir koşucuyla konuşmak isteyeyim ki?
ما الداعي للذهاب والتحدث مع لاعب الدفاع في اتحاد الكرة الأمريكية ؟

- Devam etmem gerekirken Neden geri döneyim?
ما الداعي لإعادتي طالما يتوجّب عليّ المضيّ قدماً

Onu çocukken boğmaya çalıştın. Neden o konuyu açıyorsun?
حاولتِ خنقها عندما كانت طفلة صغيرة - ما الداعي لذكر تلك الواقعة؟

Bu Neden bir güvenlik konusu olsun ki?
وما الداعي الأمنيّ لهذه المسألة؟

Kız oraya çöküp ağlamaya başlamış fakat "Neden hâlâ burada duruyor bu?" demiş.
فمكثت هناك وراحت تبكي، لكن... تساءلَت ما الداعي لبقاء الصخرة على الطريق لتؤذي أحدًا آخر.

Dur, kimin davet ettiğini veya niye davet edildiğimizi bilmemek tuhaf değil mi?
مهـلاً، هل من الغريب أنّنا نجهـل هوية الداعي أو سبب الدعـوة؟

Bu kadar acil bütçe görüşmesi ne olabilir ki?
ماذا الداعي للعجلة بخصوص اجتماع ميزانية طارئ؟