"الداون تاون" - Translation from Arabic to Turkish

• Downton

Downton'daki hayatimi düsününce burasi baska bir dünya gibi geliyor.
عندما أفكر بحياتي في الداون تاون تبدو لي كعالم آخر

Hastane eğitimi var ve her zaman Downton'a zaafı olmuştur.
إنه متدرب في المستشفى ودائماً ماكانت الداون تاون نقطة ضعفه

Gerçek şu ki, benimle kaçmak isteyene kadar Downton'da kalacağım.
والحقيقة بأني سأبقى في الداون تاون حتى تقرري الهروب معي

Downton devlet sistemi gibi iş görmeli yoksa hiç iş göremez.
يجب أن تعمل الداون تاون كجزء من النظام الرسمي أو لا يمكن أن تعمل على الإطلاق

Downton bizim evimiz ve istediğimiz her arkadaşı, her akrabayı çağırabiliriz.
الداون تاون هي مسكننا ومنزلنا وسنرحب فيه بأي أصدقاء أو علاقات نختارها

Downton'ın onurunu ayakta tutmalıyız, değil mi?
ينبغي علينا الحفاظ على شرف الداون تاون أليس كذلك ؟

Siz burada yokken tam olarak Downton'dan kim sorumlu?
من المسؤول بالضبط عن الداون تاون عندما لا تكون هنا ؟

Ama sonsuza kadar Downton'da kalamazsın, değil mi?
ولكنك لن ترضى بالبقاء في الداون تاون للأبد ..

İşe yaradığım bir yere gitmeliyim ve bu yer, korkarım ki, artık Downton Malikanesi değil.
علي أن أذهب حيث أكون مفيدة وذلك المكان أخشى بأنه لم يعد الداون تاون

"Gerçek şu ki, benimle kaçmak isteyene kadar Downton'da kalacağım."
ولكن الحقيقة هي سأبقى في الداون تاون حتى تقرري الهرب معي

Downton'ı terk ettiğimde bana karşı sadakatsiz olduğunu keşfettim.
منذ غادرت الداون تاون اكتشفت بأنها .. غير وفية لي

Duymustuk. Downton büyük bir sehir degil.
لقد سمعنا ذلك - الداون تاون بالكاد تكون مدينة -

Downton'i terk etmek zorunda miyiz? isteyene kadar degil.
إذن علينا أن نترك الداون تاون ؟

- Olay su ki, Lordum Bayan Bates Downton'in adini kötüye çikarabilirdi.
(المقصد ياسيدي هو أن السيدة (بيتس كانت ستجعل الداون تاون سيئة السمعة

Downton'da ne yaptığımı sorabilirsin.
يمكن أن تسألين ماذا أفعل في الداون تاون

Gelecek sefer beni uyar da Downton'da Almanlari görürsek ne yapabilecegime bakayim.
حسنا , أعطني بعد التحذير في المرة القادمة (التي نتوقع فيها الألمان في (الداون تاون وسأرى ماذا أفعل

- Downton Malikanesini yönetmek mi?
يدير قرية الداون تاون ؟

Kuşkusuz Bayan Swire'ı daha yakından tanımak istiyoruz tabii Downton hükümdarlığına kraliçe olarak gelecekse.
حسناً بطبيعة الحال (نحن في غاية الفضول لمعرفة الكثير عن الآنسة (سواير إن كانت ستحكم الداون تاون كملكة

Downton'dan ne haber?
ما أخبار الداون تاون ؟

- Ben Downton'ın kahyası. - İsmim Carson.
-أنا رئيس الخدم في (الداون تاون ).