"الدبلوماسيه" - Translation from Arabic to Turkish

• diplomatik
• diplomasi

Sizin de farkettiğiniz gibi diplomatik işlerle ilgilenen bizler pis işlerden kaçınmalıyız.
لكنك تدرك بأننا في الاعمال الدبلوماسيه يجب ان نتفادى الحالات الغير منتظمه

Güney Afrika Konsolosluğu diplomatik İlişkilerde bakanım. Güney Afrika.
انا وزير الشئون الدبلوماسيه للقنصليه الافريقيه الجنوبيه

Uluslararası diplomatik ilişkilere göre hiç bir diplomatik görevli yakalanıp tutuklanamaz resmi kimliği belirlendikten sonra.
تحت اعتماد العلاقات الدبلوماسيه لا معتمد دبلوماسي قد يحجز او يُقبض عليه عندما يُثبت هويته

Bu nedenle uluslararası diplomasi alanında uzmanlaşmak zorunda kaldım.
لذا يجب أن أكون خبيره فى الدبلوماسيه الدوليه

Bir sürü diplomatik bağlantısı var, dolayısıyla da burada bürosu var.
لديها العديد من الأتصالات الدبلوماسيه و لذا لديها مكاتب هنا

Benim diplomatik dokunulmazlığım var ! Yetkili biriyle konuşmak istiyorum !
لي الحق بالحصانه الدبلوماسيه من المسؤول هنا؟

Senin gibi biri diplomatik dokunulmazlığın ne demek olduğunu iyi bilir, değil mi?
حتى شخص مثلك يعرف حول الحصانه الدبلوماسيه,اليس كذلك؟ ؟

Sanırım, General benim diplomatik yeteneklerimi abartıyor, efendim.
اعتقد ان اجنرال يبالغ فى قدراتى الدبلوماسيه

diplomatik yollarla elde edilemeyecek her türlü sırrın .
تواصل مع اي شيء لا يمكنه الاستمرار في كيس الدبلوماسيه.

Ama kralın yengesiyle flört etmek muhtemelen iyi bir diplomatik hamle olmaz.
ولكن مغازلة زوجة اخ الملك ليست الحركه الدبلوماسيه الفضلى

Bütün diplomatik yollar kapanıncaya kadar onlara yerlerinde durmalarını emredeceğim.
وانا سآمرهم بالتنحي حتى نستنزف كل الطرق الدبلوماسيه

diplomatik bağlantılarım sayesinde onlara avucunu yala diyen ülkelerden... kültür hazineleri ihraç etmeyi becerdiğim için.
ذلك لأننى أستخدم أتصالاتى الدبلوماسيه ...فى تصدير كنوز الثقافه من بلاد تخبرهم لتأخذ دفعه

Herkes tarafından sizin gibi dindarlığı saygı görmüş, çok yönlü ve diplomatik yetenekleri bulunan bir Kardinal'in
...نظرا ,لتقوى سموك المعروف وكذلك علمك العظيم ...ومهاراتك الدبلوماسيه

- diplomatik dokunulmazlığı olur.
ولا ننسى الحصانه الدبلوماسيه أيضًا

Beni cezalandırırcasına diplomasi lafını kullanan senin gibi birinin bir isyan mitinginde ne işi olduğunu söyleyebilir misin bana?
قولى لى أن شخصا مثلك يستخدم كلمة الدبلوماسيه كعقاب لى فى إجتماع متمردين؟

Ve diplomasi başarısız olursa meta güçlerinizi kullanarak barışı zorla sağlayabilirsiniz.
وإذا فشلت الدبلوماسيه, أن يكون لديك الصلاحيات العليا لفرض السلام.

Onun diplomasi konusundaki yeteneği size de geçmiş.
يبدو انك قد ورثتي طابع الدبلوماسيه منه