"الدبوس" - Translation from Arabic to Turkish

• broşu
• iğne
• broş
• iğneyi
• pimi
• rozeti
• Rozet
• pimini
• Pini
• zımba
• tokan
• raptiyeyi

Cinayetten iki saat önce bu broşu giydiğini kabul etti.
أنت للتو اعترفت أنك ارتديت الدبوس قبل ساعتين من الجريمة،

Annen hep bu broşu istemiştir.
تعلمين, أن أمك لطالما حلمت بالحصول على هذا الدبوس

İğne kafa kendinden geçti ama bunu izleyin. Ne diyor?
رأس الدبوس فى الخارج ولكن شاهد هذا ماذا يقول ؟

Her neyse, broş çalındı ve arkadaşım Onu bana göstermekten dolayı kovuldu.
على أية حال، يُسرق الدبوس، وصديقتي تُطرد لعرضها الدبوس إلي

Bence bunu yapanlar Eloise Kurtz'e bu iğneyi veren insanlardı.
وأعتقد من فعل ذلك هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس.

Sakın pimi çıkarma.
لا تفعل ذلك لا تسحب الدبوس لأن الهواء هنا أصبح مضغوطاً كفاية

Şu kahrolası rozeti de çıkar.
و أرجو أن تتخلص من هذا الدبوس الذي تُعَلِّقَه

O Rozet de ne? Barış işareti efendim.
ما هذا الدبوس المُعَلَّق على سُتْرَتِك أيها الجندي ؟

Ve sonradan anladım ki, Birileri benim kartımı broşu çalmak için kullanmış.
وبعد ذلك أكتشف أن هناك شخص ما إستعمله لسرقة الدبوس

Lawrence'ın broşu ortaya çıkarmasını sağlayacağım
أجعل لورانس يجلب الدبوس للخارج من الخفاء

Eğer broşu sakladığı yerden çıkartmayı başarabilirsek,
إن أمكنني أن أجعله يحضر الدبوس للخارج وليس في الخفاء

Belki sen gazını çıkarırken bu iğne açılmıştır.
ربما برز هذا الدبوس عندما كنت تجعلينها تتجشأ

Yanığın genişliğine, iğne deliğindeki ayrıntılara ve kullanılan yanıcı maddeye bakarak hırsızın etiketleri sökmek için ne kullandığını tespit ettim.
إذاً إستناداً لعرض الحرق وتفاصيل الدبوس والوقود لقد ضيقت أحتمال ما يستعمله المشتبه

Bir süre sonra, bir iğne ucu bulup patlayıp sönmeye çalışan, bir balon gibi oluyorsunuz.
فالمرء يكاد يصبح مثل البالون بعد فترة والبالون ينظر نحو الدبوس لينخزه ويريحه من الضغط

Pembe dizisi iptal edilince belki de broş onun üzüntüden kurtuluş yolu haline geldi.
عندما أُلغي مسلسلها اللاتيني، ربّما قد تشبع الدبوس المزخرف برغبتها بالهروب.

Bu takım, broş ve kâğıda ihtiyacın olduğunu söylüyorsun.
أنت تقول أنك تحتاج هذه البدلة وهذا الدبوس

Bunu yapanlar, Eloise Kurtz'e bu iğneyi veren insanlardı.
وأعتقد من فعل ذلك هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس.

Hayır. Öyle olması şart değil. İğneyi başka biri vermiş olabilir.
لا.شخص أخر يمكن أن يكون قد اعطاها الدبوس.

Kim pimi olmayan bir el bombası görürse, o benimdir haberi olsun.
لو وجد أحدكم قنبلة يدوية منزوعة الدبوس ، فهي لي

Kılavuz paraşüt hava ile dolunca pimi çeker ve ana muhafazayı açar.
ينجذب هذا الدبوس لتفتح المظلة الرئيسية افتح مظلتك الرئيسية

Monk.25.mezunlar toplantısı için bütün hafta aynı rozeti takıyordu.
مونك كان يضع نفس الدبوس طوال الاسبوع من اجل حفلة لم الشمل

Ama ordan mezun olmadı, Bu onun rozeti değil.
لم تكن من الخريجين لذلك هذا الدبوس ليس لها

Bu Rozet sadece senato üyeleri tarafından takılabilir.
هذا الدبوس لا يرتديه الا فقط من أعضاء مجلس الشيوخ

Yoksa götüne bomba soktururum, pimini de bizzat çekerim.
أقسم , أني سأجعلهم يحشون قنبلة في مؤخرتكِ و يسحبون الدبوس

Görüyor musun? Blöf yapmıyor. Pini çıkartıp herkesi havaya uçuracak.
أنّه لا يمزح بمجرد أن يسحب الدبوس الجميع ينفجر

Bahse girerim kafanda bir zımba ile hiç de iyi görünmezsin.
و أراهن بأنك لا تبدو بمظهراً جيد جداً مع الدبوس على جبينك

Bu da senin zıpçıktı tokan! Al şunu!
هذا الدبوس الخاص بكَ أيها الوغد, خذه

Bana evrakları göster, ben de sana bu raptiyeyi kimden ve neden çaldığımı söyleyeyim.
أرني الأوراق , وسأخبرك بالضبط من كان الشخص الذي سرقت منه هذا الدبوس ولماذا