| Öyle görünüyor, değil mi? İçeri girmek ister misin? Evet. | Open Subtitles | يبدو هذا ؟ اتريدين الدخول الى هناك ؟ اجل مرحبا |
| Oraya gitmek bir zaman tüneline girmek gibiydi, ve kendime dair bambaşka duygularla geri döndüm. | TED | الذهاب الى هناك كان بمثابة الدخول الى كبسولة زمنية، وخرجت بشعور مختلف عن نفسى فى ذلك الوقت. |
| ve diğer hackerlar yeniden sisteme girmeye çalıştılar. | Open Subtitles | وهؤلاء القراصنه حاولوا الدخول الى انظمتنا مره اخرى |
| Bu salonun giriş standartları ne zaman bu kadar alçaldı? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت معايير الدخول الى هذا المكان طليقة ؟ |
| Peki siz bizim duyusal verilerimize bizim bilgimiz olmadan nasıl girmeyi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | وكيف تمكنت من الدخول الى قاعدة البيانات الحساسه الخاصه بنا؟ من غير علمنا ؟ |
| Benim de. Belki e-mail'ına girip mesajlarına falan bakabilirsin. | Open Subtitles | ولا انا ايضاً ، هل يمكنك الدخول الى بريدها الاليكترونى وفحص رسائلها |
| ...inan bana, sonraki Disneyland'e zemin kattan girmenin yolu bu. | Open Subtitles | هوالذي يخبرك بالطريق في الدخول الى الطابق الأرضي بشأن ديزنى لاند التالية |
| Yani buraya girmek icin izin almak bana bir yila mal oldu. | TED | تتطلب الأمر حوالي السنة للتمكن من الدخول الى هذه الأماكن. |
| Üniversiteyi bitiriyor ve gerçek dünyaya girmek üzere. | Open Subtitles | تنهي الجامعه وعلى مقربه في الدخول الى العالم الحقيقي |
| Dans eden mutlu çiftlerin olduğu yere girmek istemiyorum. | Open Subtitles | أوه, لا أريد الدخول الى هناك برفقة أولئك الراقصين |
| Karanlığın dünyasına girmek üzeresiniz, yaşamın ve ölümün anlamsız acının ise Tanrı olduğu bir dünyaya. | Open Subtitles | أنتم على وشك الدخول الى عالم الظلام العالم حيث لا معنى للموت والحياة و الألم هو السيد |
| Hayatta olup olmadığını bile bilmiyoruz. Telesekreterine girmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | نحن لا نعرف حتى اذا ما زال حياً ونحاول الدخول الى حساب بريده الصوتي |
| Tekrar arabalarına girmeye çalışıyorlar, İçeride başka biri bulunabiliyor. | Open Subtitles | والآن هم يحاولون إعادة الدخول الى السيارات مجرد البحث عن أناس آخرين في الداخل |
| Geçen sene futbol takımına girmeye çalışmıştın, değil mi? | Open Subtitles | انت حاولت الدخول الى فريق كره القدم العام الماضي, صح؟ |
| Yok etmek için her enfekte odaya giriş yapmanız ve acil durum kendini yok etme şalterini çalıştırmanız lazım. | TED | وللقضاء عليه، وجب عليكم الدخول الى كل واحدة من الغرف الملوثة وتشغيل نظام التدمير الذاتي الخاص بحالات الطوارئ. |
| Tüm sistemler atmosfere giriş için hazır. | Open Subtitles | تشغيل صواريخ ال أو أم سي كل الانظمة مستعدة لإعادة الدخول الى المدار الارضي |
| Şimdi,Altıngöz ve bu günün giriş kodları Petya uydusu için, lütfen. | Open Subtitles | الآن، أرقام الدخول الى العين الذهبية للقمر بيتايا |
| Ne olursa olsun onun odasına girmeyi denemeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نحاول الدخول الى مكتبه على كل حال |
| Ama Poirot, içeri bir başkası da girip sandviçlere ilaç katmış olabilir. | Open Subtitles | لكن بمقدور أحدما الدخول الى هنا والعبث بالأشياء |
| - CIA'e girmenin benim için en kolay yolu nedir? | Open Subtitles | ماهي افضل طريقة لي لكي اتمكن من الدخول الى وكالة المخابرات المركزية. ؟ |
| Globocznik kampa girme zahmetinde bulunmadı bile. | Open Subtitles | ولم يتعنى غلوبوزنك في الدخول الى المعسكر |
| Belki de etmez. Ama sana yardım edersek hesap kayıtlarına erişim isteyeceğiz. | Open Subtitles | ربما لا إذا سوف نسأعدك سوف نحتاج الى الدخول الى سجل التحويلات |
| İzole odaya hafta sonu insanlar öğrenmeden giremem. | Open Subtitles | انا لا استطيع الدخول الى الغرفة الحديده في اجازة الناس ستعرف |
| Telefon hatlarından sisteme girebilir miyiz? | Open Subtitles | جيد.هل نستطيع الدخول الى نظام الامن عن طريق خطوط الهاتف؟ |
| Almanya'ya girmeden önceki son kasaba St. Avold. | Open Subtitles | اخر مدينه قبل الدخول الى المانيا ستكون سان افولد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 