"الدخيل" - Translation from Arabic to Turkish

• yabancı
• uzaylı
• Davetsiz misafir
• Ryoka
• Hırsız
• davetsiz misafirimiz
• İşgalci
• misafiri
• yabancıyı
• Uzaylının
• Uzaylıyı
• İzinsiz giren
• davetsiz misafirimizin

Ama şimdi fark ediyorum ki, yabancı olsun ya da olmasın, önemli olan bu değil.
لكنني الآن عرفت ان الدخيل والمعروف ليس مهما كثيرا

uzaylı yeteneklere sahip olup deneylerimizin bu aşamasını geçebilen hiç kimse olmadı daha.
لك يُحرز أي شخص في الماضي هذه المرحلة من تجاربنا مع تعزيز الدخيل

Görünen o ki, Davetsiz misafir arka bahçeden kaçmış.
على ما يبدو أن الدخيل هرب من الفناء الخلفي

Ryoka Hollow'a benzer bir maske takıyordu. Reiatsu'su ise bence Kaptan seviyesindeydi.
نعم، الدخيل كان لابساً قناعاً كالهولو والرايتسوا الخاصة به بمستوى القادة

Hırsız ateş etmiş, ıskalamış.
فأطلق الدخيل النار وأخطأ الهدف، أصاب الجدار.

davetsiz misafirimiz hâlâ içerde, bir kat aşağıda.
الدخيل مازال في المحور المركزي، طابق واحد إلى الأسفل.

Ama bunun yerine yabancı bir bileşimin, kurbanın beynine taşınmasında kullanılmış olabilirler.
رغم أنها قد تستعمل كحامل لنقل المركب الدخيل إلى دماغ الضحية.

Pekâlâ, yabancı, dileğin yerine gelecek.
حسناً، أيها الدخيل يبدو أنك حصلت على ما تتمناه

Yerinde olsam sözlerime dikkat ederdim, yabancı.
لانتبهت لما أقول إن كنت مكانك أيها الدخيل

Boş ver Çavuş, uzaylı zaten buradaymış.
لاتقلق، أيّها القائد، الدخيل أمامنا بالضبط

Bak ne diyeceğim, şu uzaylı o kadar korkunç değil.
دعني أقل لك شيئاً، هذا الدخيل ليس مخيفاً للغاية

Eğer bir uzaylı bu kadar yol geldiyse barış için gelecek kadar akıllı olmaz mı?
إذا خاض الدخيل كلّ هذا الطريق... أليس ذكيا كفاية للمجيء مسالماً؟

Evet. Davetsiz misafir olay yerinde biraz kan bırakmış.
حَسنًا، الدخيل تَرك بعض الدمّ في موقع الجريمة

İnanıyorum ki Davetsiz misafir bir şeyler yerleştirmişti.
أتعلم انا أصدق ذلك لأن الدخيل ترك شيئا ولم يأخذ

Bütün takımlar ortak hareket edip Ryoka'yı bir an önce yakalasın!
وأستعدوا للقضاء على ذلك الدخيل

Şimdii, bana bu Hırsız hakkında ne söyleyebilirsin?
و الآن ما الذي يمكنك إخباري به بشأن هذا , هذا الدخيل ؟

Bu davetsiz misafirimiz, laboratuvarlarıma kadar hiçbir alarm çalıştırmadan çıkabildi.
هذا الدخيل سلكَ الطريق صعوداً إلى جميع مختبراتي قبل أن يتعثّر بالإنذار

İşgalci geri çekiliyor, ardından ev sahibi yumurtalarını kontrole başlıyor.
يتراجع الدخيل .ويتفقد صاحب العش البيض

Davetsiz misafiri bulmamız bu şekilde daha da zorlaşıyor.
مما يجعل التحرك صعباً جداً بالنسبة إلى الدخيل

Ben yağmuru durdurduğumda, tekniğinle yabancıyı araştır.
عندما أوقف المطر إبحثي عن الدخيل بواسطة اسلوبك

Uzaylının bir dakika fazla yaşamasına izin vermek bile çok tehlikeli.
إنّه لخطر جداً ترك الدخيل يعيش دقيقة أخرى

İşe burnunu sokan bu Uzaylıyı en kısa sürede bulursan senin yararına olur.
ومن مصلحتك العثورعلى هذا الدخيل الفضائي في أسرع وقت ممكن

İzinsiz giren kişi hedef değil. Durun. Tekrarlıyorum, durun.
الدخيل ليس هدفًا الغوا حالة الاستعداد، أكرر ذلك

davetsiz misafirimizin alıp da bizim kolaylıkla bulabileceğimiz bir obje var mı?
هل هناك أي قطعة أثرية قد اخدها الدخيل و بإمكاننا تحديد مكانها بسهولة ؟