"الدراسات أن" - Translation from Arabic to Turkish

• araştırmalara göre
• Araştırmalar
• çalışmalar gösteriyor ki

araştırmalara göre erkekler çok zeki olmayan kadınları tercih ediyorlar.
تظهر الدراسات أن أكثر الرجال يفضلون مواعدة النساء الأقل ذكاءً

araştırmalara göre eğlence, oyun ve hareket yetişkinlerin de sağlıklı kalmak için ihtiyacı olan şeyler.
ولكن تظهر الدراسات أن المتعة واللعب والحركة هي تحديدًا ما يحتاجها البالغ أيضًا حتى ينعم بصحة جيدة.

araştırmalara göre marihuana kullanımı ezikliği azaltıyormuş.
في الحقيقة ، أظهرت الدراسات أن الماريجوانا يمكن أن تحد من أن يصبح الشخص لئيمًا تمامًا

Ve tüm Araştırmalar, gençliğinden bir şeyi gördüğünde tekrar genç hissettiklerini söylüyor.
وتظهر الدراسات أن التعرض للأشياء من شبابك يمكنها مساعدتك بالشباب مرة أخرى

İnternette daha çok zaman geçirdikçe, bunun hakkında daha çok endişeleniyoruz. Ve Araştırmalar gösteriyor ki, endişelerimiz giderek artıyor.
فكلما زاد الوقت الذي نقضيه على الإنترنت، زاد قلقنا بشأن خصوصياتنا، وتُظهر هذه الدراسات أن قلقنا في تزايد.

çalışmalar gösteriyor ki, köpeklerle büyüyen çocukların bağışıklık sistemi daha güçlü oluyor.
تشير الدراسات أن الأطفال الذين يكبرون مع الكلاب يملكون نظاما مناعيا أقوى.

çalışmalar gösteriyor ki zamanın geçişi yaşınızın karekökü ile orantılı olarak arttıyor görünmekte.
أظهرت الدراسات أن مرور الزمن يزداد مقارنة مع الجذر التربيعي لعمرك

araştırmalara göre, cinsel hazza ulaşmak 9 ilişkiden 10'unu bitiriyormuş.
أتعرف، أثبت الدراسات أن الإتمام الجنسييسببأفساددائم.. تسعة من أصل 10 علاقات.

araştırmalara göre küçük çocukların arasında geçen kavgaların %95'i başkasının kendi eşyasına dokunması, oynaması, ve bakmasından dolayı oluşur.
فقد كشفت الدراسات أن 95% من الشجارات بين الأطفال تخص شخص قد لمس أو لعب بـ أو نظر إلى ممتلكات شخص آخر.

[Samimiyet yaratın] araştırmalara göre, iş yerimiz hakkındaki düşüncelerimiz iş arkadaşlarımızla olan ilişkilerimizle bağlantılıdır.
[ اخلق الود ] تُظهر نتائج الدراسات أن ما نشعر به بخصوص مكان عملنا يعتمد على علاقاتنا مع زملائنا في العمل

Rick, yapılan araştırmalara göre temeli işbirliğine dayanan tüm sistemlerde buna bir balık sürüsünden tut, profesyonel bir hokey takımına kadar hepsi dahil başarının bir numaralı anahtarının "iletişim" olduğu sonucuna varılmış.
اسمعني يا ريك لقد أوضحت الدراسات أن أي نظام يعتمد على التعاون من أصغر مدرسة وصولاً الى فرق الهوكي المحترفة على سبيل المثال

Yapılan araştırmalara göre intikam isteği aslında beyin'in zevk alma bölgesinde tetikleyici bir etki yapıyor.
وقد أظهرت (اردو) الدراسات أن أعمال الانتقام الواقع يؤدي الى استجابة في مناطق متعة الدماغ‎.

Araştırmalar gösteriyor ki sanat, korkutucu bir haber bülteninden daha etkili biçimde duygularımızı etkiliyor.
و أظهرت الدراسات أن الفن يؤثر على مشاعرنا بفعالية أكبر من تقرير تلفزيوني مرعب.

Araştırmalar bomba parçacıklarının çoğu zaman ana gelirin ziraat olduğu yerlerde bulunduğunu gösteriyor.
تظهر الدراسات أن الذخائرالعنقودية غالباً ما تلوث المناطق حيث تعدّ الزراعة هي المورد الأساسي للدخل.

Araştırmalar gösteriyor ki, yeni nesil iş gücü işlerinin daha büyük bir anlamı olmasını umursuyor.
أظهرت الدراسات أن الجيل القادم من القوى العاملة يهتمون بكون عملهم يحدث تأثيراً أكبر.

çalışmalar gösteriyor ki, çok gelirli adamlar,
حسناَ تظهر الدراسات أن الرجل ذوي احتمال مكاسب عظيمة مستقبلية

çalışmalar gösteriyor ki, hedeflenmiş bölgelerdeki konsantrasyon iyileştirme yöntemlerinde destekleyici bir role sahip.
تظهر الدراسات أن التركيز على المناطق المستهدفة قد يلعب دوراً داعماً في العلاج الشافي

çalışmalar gösteriyor ki sürekli başarısızlığa uğrayıp yine de denemeye devam edenler zorluklara, aksiliklere yapıcı bir yolla yanıt vermekte çok daha donanımlılar.
تُظهر الدراسات أن أولئك الذين يفشلون عادةً ثم يستمرون في المحاولة مهما يكن هم الأكثر قدرة على مواجهة التحديات والعقبات عمليًا.