"الدعابات" - Translation from Arabic to Turkish

• şaka
• espri
• espriler
• dalga
• şakalar
• şakaları
• esprilerden

Bu, tam o adi stajyerin seveceği... türden bir şaka.
هذه بالضبط هي نوع الدعابات التي سيحبها ذلك المتدرب الفظ

Sahnede benimle ilgili şaka yapıldı diye hemen incinecek değilim.
أنا ليس حساسا من بعضا من الدعابات لو قيلت عني على المسرح

Yapmam gerekeni yapıyorum. şaka değil. şaka değil.
الآن أشعر بالهدوء هذه الدعابات كانت قاتلة

Birkaç espri üzerinde çalismamiza yardimci olmanizi istiyorum.
شباب ، أريدكم أن تساعدونا بالعمل على بعض الدعابات

Bazı espriler güzel ama mesela bazı espriler yeterince etkili değil.
بعض الفقرات جيدة , ولكن بعض الدعابات ليست قوبة جداً

Bu yüzden mi dalga geçiyorsun? İşyerinde espriler yapıyorsun?
ألهذا السبب تسخر منه وتلقي الدعابات عنه في العمل ؟

Ama bütün elde edeceğim böyle kötü şakalar ve yılışıklık ise ikinci en iyi kimse onu çağırırım.
لكن لو انك ستلقي الدعابات , و تتحدث عمّا سافعله مساءاً سأستدعي من هو في المرتبة الثانية

Evet, yaptığı şakaları ve katliamı tahmin edebiliyorum.
أجل، بإمكاني تخيل الدعابات والأحشاء الممزقة

Suç işlemek konusunda kim şaka yapmaz biliyor musun?
لسنا اناساً يطلقون الدعابات حول ارتكاب الجرائم

-Bilirsin ipuçlarını takip et, uygunsuz bir kaç şaka yap, ...bir şeyler hatırlarım, polisi yemleriz, biraz bundan yaparım
اتباع الأدلة وإلقاء الدعابات غير اللائقة أتذكر بعض التفاصيل ثم نخبر الشرطة باستخدام هذه القوى

İnsanlar neşe saçan biri olduğumu söylüyorlar çünkü şaka yapmayı çok severim.
الناس يقولون أنني روح الحفلة لأنني ألقي الدعابات

Ve şaka yapmamamız için pek çok sebep var. Sıralayayım mı?
وهنالك الكثير من الأسباب التي تمنعنا من إطلاق الدعابات, أيتوجب علي أن أذكرها لك؟

şaka makinem için şaka yazıyorum.
أنا أكتب بعض الدعابات لأضعها فى آلة الدعابات الخاصة بي

Sana bir tavsiye vereyim... espri işini bana bırak.
دعي لي القاء الدعابات فأنت فاشلة في ذلك.

Herkes espri yapabilir. Biraz düşünsen bulursun.
الجميع يعرف بعض الدعابات, عليك فقط أن تفكِّر قليلاً

Çok iyi espriler olduğunu sanıyordum. Eğer şovu sen yazdıysan sana bir tavsiyem olacak.
إذا كتبت أنت هذه الدعابات فعندى نصيحة واحدة لك

İstediğin kadar dalga geç ama senin söz hakkın yok.
اطلقي الدعابات كما تشائين، و لكنني لن أكترث برأيكِ

Biyoloji sınıfında. Sen aptalca şakalar yapıp duruyordun.
نعم، في مقرر علم الأحياء ظللت تلقي تلك الدعابات الغبية

- Ve şakaları sonraya sakla.
كيف تتحدث إلى شخص يرتدي سترة متفجرات؟ وعافني من الدعابات

Bu tarz esprilerden nefret ederim ama altıma kaçıracağım korktum.
أكره استخدام الدعابات الغريبة، لكنني لم أكن متأكدًا من أنني سأتمكن من الوصول.