"الدعاة" - Translation from Arabic to Turkish

• misyonerlerin
• misyonerler
• Propagandacılardan
• Vaizler

Başkan rehinelerin durumunun farkında ve misyonerlerin güvenliği konusunda endişeli.
،الرئيس مدرك تماما لحالة المختطفين .وهو قلق على سلامة الدعاة

Esir edilmiş misyonerlerin ailelerine ulaşıldı fakat fidye notunun detayları şu ana kadar açıklanmadı.
تفاصيل الفدية لم يفصح عنها بالوقت الراهن حتى يتم الاتصال بعائلات الدعاة المختطفين

Başkan misyonerlerin kurtarılması konusundaki çabalara tam destek vereceğini ancak fidye ödenmeyeceğini belirtti.
تعهد الرئيس بتقديم الدعم الكامل من المجهود لانقاذ الدعاة مع أنه لن تدفع أي فدية

Kaçıranların özel talepleri listelendi talimatlarına göre polise veya medyaya gidilmeyecek aksi takdirde misyonerler "yok edilecek."
،ادرجت مطالب محددة متضمنة تعليمات بعدم اخبار جهاز الامن الاتحادي الروسي أو الصحافة والا سيتم اعدام الدعاة

FSB ile görüşmeleri esnasında misyonerler başarılı bir şekilde polise kaçırıldıkları asıl daireyi gösterdi.
خلال ساعات من الاجتماع مع جهاز الامن الاتحادي الروسي تمكن الدعاة بنجاح من قيادة الشرطة .الى الشقة التي أخذوا منها

Haklı olabilirsin, Poirot. Propagandacılardan biri olabilir.
يبدو أنك محق يا "بوارو" لابد أنها من أحد الدعاة

Propagandacılardan biri de Binbaşı Walther Nicolai'ydi.
أحد مسئولى الدعاة "كان اللواء "فالثر نيقولاي

Çeşitlilik ve karşıtlıklarla dolu bir dünyada, ahmak Vaizler, tıpkı benim olduğum gibi, yalnızca ahmak vaziler, gerçeklik kattıkları mitler ve kurgular arasında çelişki görmezler.
أدركت أن العالم مكتظ بأنواع الاختلافات والتناقضات، بدعاة حمقى، فقط الدعاة الحمقى كما كنت، من لا يرون تناقضات في الأساطير والوقائع التي يستعملونها لتأكيد صحتها.

Salt Lake'ta bulunan Mesih İsa Kilisesi yetkilileri Rusya Samara görevinde bulunan diğer misyonerlerin güvenliğini sağlamak için acil olarak gerekli önlemleri aldı.
كنيسة السيد المسيح لقديسي اليوم الآخر "في سولت ليك" اتخذت اجراءات مباشرة لضمان سلامة جميع الدعاة الآخرين

Kısa bir bilgilendirme telefonundan sonra misyonerlerin aileleriyle birlikte Senator Smith iyi bir gelişme olması amacıyla misyonerler için herşeyin yapılması konusunda devlet ve ulusal liderlere baskı yapıyor.
بعد اتصال قصير ،مع عوائل الدعاة قام السيناتور (سميث) باتخاذ خطوات كبيرة للضغط على الخارجية والقادة الوطنيين .ليقوموا بكل ما يستطيعون من أجل الدعاة

Ama en beterleri kökten dinci Vaizler.
لكن الأسوأ هي الأصولية الدعاة الذين يخدعون الرجال

Diğer Vaizler, Bay Muhammed hakkında yalanlar yaydığını söyledi.
عندما تبدأ بتشغيلها الدعاة يقولون أنك تنشر أكاذيب "عن السيد "محمد