| Dümeni tekrar monte etmeliyim. Gövdeyi tekrar mühürlemeliyim. İki gün. | Open Subtitles | وعليّ أن أعيد إلحاق الدفّة بقوامها، وأن أرمم الهيكل، وذلك سيتغرق يومين. |
| Kucağına oturtup Dümeni kullandırması. | Open Subtitles | وأنا جالساً في حضنه أدير الدفّة. |
| Dümeni sola kır. | Open Subtitles | الدفّة لليسار أكثر. |
| Kaptan, dümen çalışmıyor. | Open Subtitles | أيها القبطان، الدفّة لا تستجيب |
| Daha çok sol dümen. | Open Subtitles | الدفّة اليسرى أكثر. |
| Kürekte misin? | Open Subtitles | توجّه الدفّة ؟ |
| Şu Dümeni çalıştıralım. | Open Subtitles | ترك يحصل على تلك الدفّة تعمل. |
| Dümeni çek. | Open Subtitles | اسحب تلك الدفّة! |
| - Dümeni tam sola kırın! | Open Subtitles | -أدر الدفّة لأقصى اليسار ! |
| Dümeni çevir! | Open Subtitles | -أدر الدفّة ! |
| dümen ortada. | Open Subtitles | الدفّة وسط السفينة. |
| dümen bozulduğunda neredeydin? | Open Subtitles | أين "" عندما ذهبت الدفّة إنتهت؟ |
| Doug Allan dümen köşkünden kamera teçhizatını yönetirken Doug Anderson da güverteden çekim yapıyor. | Open Subtitles | يُدير (دوغ آلان) مقطورة التصوير ،من حجرة مدير الدفّة (بينما يُصوّر (دوغ أندرسون من على متن المركب |
| Direk. dümen. | Open Subtitles | الصارية و الدفّة... |
| dümen serbest! | Open Subtitles | حرّر الدفّة! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 