"الدقائق الأخيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• son dakikada
• son dakika
• son dakikalarında
• son birkaç dakikadır

Ariel'in okul gezisinin son dakikada iptal edildiğini bilmiyordun.
لم تعرفي أن الرحلة المدرسية لآريل كانت على وشك الإلغاء في الدقائق الأخيرة

Ancak son dakikada sponsorun isteği üzerine konuşmacı listesinden silindi.
وفي الدقائق الأخيرة قام راعي البرنامج بإزالته من القائمة

son dakikada kuzeyden getirip koyduğumuz başıboşlar yapmış.
بسبب أولئك الحمقى من الشمال، الذين قمنا بتعيينهم في الدقائق الأخيرة

Bu son dakika iptallerinden nefret ediyorum, ancak durumundan daha yeni haberim oldu.
أكرة إحباط الدقائق الأخيرة ولكنهم أخبرونى للتو

son dakika düş kırıklıklarından nefret ederim ama ben de yeni öğrendim.
أكرة إحباط الدقائق الأخيرة ولكنهم أخبرونى للتو

Hayatının geri kalan şu acı dolu son dakikalarında daha önce sormuş olduğun soruya ayrıntılı bir cevap vereyim.
فى هذه الدقائق الأخيرة المتبقية من حياتك إسمح لي بأن أجيب لك عن السؤال الذي سألته بإجابة وافية

Maça muhteşem bir oyunla başlamıştı, ama son birkaç dakikadır görmeye alıştığımız Lamar Allen değil sanki.
في الدقائق الأخيرة لم نرَ (لامار) كما إعتدنا

Ve Hector'un benimle birlikte gelmesi gerekiyordu, fakat son dakikada, defterler üzerinde çalışmak için kalmak üzere izin istedi.
و " هيكتور " كان مفترض أن يأتي معي لكن في الدقائق الأخيرة قام بطلب إذن للبقاء للعمل في السجلات

Kaynaklar bize bu kararın önlem amacıyla son dakikada verildiğini ve bu uçak kazasını, kaza dışında bir sebebe dayandırmak için herhangi bir bulgu olmadığını belirtiyorlar.
...مصارد أخبرتنا أن ذلك القرار تم إتخاذه في الدقائق الأخيرة القليلة ... إحتياطاً و لا يوجد إشارة على أن تحطم هذه الطائرة سببه شيءٌ غير حادث

son dakikada yedek buldum.
وجدت بديل فى الدقائق الأخيرة

Peter vasıtası ile son dakikada bir müvekkil getirdim.
حصلت على عميل في الدقائق الأخيرة من خلال ـ (بيتر) ـ

son dakika durum kurtarmaları ile uğraşmak istemiyorum.
لا أريد أن أتعامل مع مناورات الدقائق الأخيرة في هذا الأمر

Biraz son dakika adamıyımdır.
أنا, آه, نوعاًما رجل الدقائق الأخيرة, آه--

Sadece birkaç son dakika detayını bekliyorum.
أنا فقط أدون بعض تفاصيل الدقائق الأخيرة

Son günlerinde, son dakikalarında onlara çok sevgi göstermelisin.
أنت فقط تحبهم أكثر من الأيام الماضية في الدقائق الأخيرة

son birkaç dakikadır... hiç birşey.
لا شيء في الدقائق الأخيرة

Maça muhteşem bir oyunla başlamıştı, ama son birkaç dakikadır görmeye alıştığımız Lamar Allen değil sanki.
في الدقائق الأخيرة لم نرَ لامار) كما إعتدنا)