"الدقيقة الأخيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• son dakikada
• son anda
• son dakikaya
• son ana
• son dakika

Efendim, Hitler'in son dakikada plan değiştirmeyeceğini ne bilelim?
سيدي ، كيف لنا أن نعرف أن هتلر لن يغير خطته في الدقيقة الأخيرة ؟

son dakikada herşey olabilir.
أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ في الدقيقة الأخيرة.

şimdiden birşey söyleme. son dakikada herşey olabilir.
لا تَقُلْ أيّ شئَ الآن. أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ في الدقيقة الأخيرة.

Teşekkürler. son anda Roma biletiyle binmiş. Uçuş kontrol.
شكراً لك، في الدقيقة الأخيرة على تذكرة روما أيهاالسيداتوالسادة،طُلِبمنا الأمربالعودةللبوابة

son anda böyle kefaletle kurtulmak büyük şans doğrusu!
حسنا، ذلك قليلا من الحظ، مثل الذي كان في الدقيقة الأخيرة

son dakikaya geldi ama zaten hiç paramız yoktu şey yüzünden...
تم اعداده في الدقيقة الأخيرة ولكن لم أكن أملك المال منذ

İnşallah yine son dakikada hediye almak aklına gelmez.
أَتمنّى بأنّه لا يحضر لك هدية في الدقيقة الأخيرة ،مرة أخرى

son dakikada arayıp iptal edemezsin
. التى تريد المرافقة , لذا أنت لا تستطيع الإلغاء فى الدقيقة الأخيرة

Belki de son dakikada,_BAR_takmamaya karar verdin?
ربما فى الدقيقة الأخيرة قررت انك لن تلبسة

Ve son dakikada Erin Swedland'e çok nazikçe müdahale eden,
ويَتقدّمُ بلطف في الدقيقة الأخيرة لإرين سويدلاند

Ve son dakikada araya girecek kadar kibar bir başka avukat.
ومستشارِ آخرِ كافي للتَقَدُّم في الدقيقة الأخيرة.

son dakikada bir şeyi itiraf etmesinden korkmuş olabilirler.
هم كَانوا خائفون هو كَانَ ذاهِباً إلى أقررْ بالشيءِ في الدقيقة الأخيرة.

Bayan Espinosa, pastanızı son dakikada değiştirmek oldukça zor oldu fakat istediğiniz gibi sütsüz yapabildik.
كان من الصعب تغير الكعكة التي طلبتيها خلال الدقيقة الأخيرة ، ولكن تمكنت من جعلها بالمواصفات التي أردتيها

- son dakikada bile. - Neredeyse hep evdeyim.
حتى في الدقيقة الأخيرة أنا تقريبا متواجدة دائماً بالبيت

Eğer bunu yapmazsanız, Misa son anda sözünden dönen birisiymiş gibi görünecek!
اذا لم تفعل ذلك ، ستظهر ميسا كأنها الشخص الذي ينسحب في الدقيقة الأخيرة

Ama sen son anda karar değiştirip farklı bir kostümle geldin.
وبعد ذلك ظهرت في زي مختلف في الدقيقة الأخيرة

Bütün ailemi buraya getirebileceğimi düşünmüştüm, ama annem son anda...
ظننتُ ان بامكاني .. احضار كل عائلتي إلى هنا ، و لكن .. كما تعلمون ، في الدقيقة الأخيرة .. أمي

O haklı Wilma, fakat organ bağış formları için son dakikaya kadar bekleme.
لكن لا تنتظرى حتى الدقيقة الأخيرة لملئ بطاقات التبرع بالأعضاء

Alışverişi son dakikaya bırakmamayı öğretti bu bana.
هو سَيُعلّمُ متأكّد ني أَنْ لا أَتْركَ ي تسوّق حتى الدقيقة الأخيرة ثانيةً.

O yüzden son dakikaya kadar bekliyorum.
لذا سأنتظر حتى تحل تلك الدقيقة الأخيرة الإلهيّة

Muhtemelen son ana kadar koordinatlar elimizde olmayacak.
غالباً لن يكون لدينا موقع مُحدد حتى الدقيقة الأخيرة.

İran'la savaşta yapabileceğimiz bir şeylerin her yılı son dakika gibi.
وكأن كل عام هو الدقيقة الأخيرة التي يمكن لنا فيها عمل شيء بخصوص الحرب مع إيران.