"الدكتوراة" - Translation from Arabic to Turkish

• doktora
• doktorasını
• doktoranı
• Doktoran
• doktorası
• doktoram
• doktoralı
• doktoranızı
• doktoramı

Hepsi yüksek lisans ve doktora dereceleri için mükemmel yerlerde.
و كلهم حصلوا على الماجستير و الدكتوراة في أماكن ممتازة.

Bu ikiyüzlülük beni rahatsız etti, bu yüzden doktora tezimi uluslararası uyuşturucu kontrolü üzerine yazdım.
هذا الرياء بقي يزعجني ولذلك كتبت أطروحة الدكتوراة عن المكافحة الدولية للمخدرات

Yıllar sonra start-up'ımı bırakma kararı verdim. Böylece ömrüm boyunca hayalim olan doktora derecemi alabilecektim.
حسنا، بعد سنوات اتخذت القرار الصعب أن أترك شركتي الناشئة لأحقق حلم حياتي بالحصول على شهادة الدكتوراة.

doktorasını da genetik üzerine yapmış.
بعد أن حصلت على الدكتوراة فى علم الجينات المعدلة

O bahçede, nihayet doktoranı aldığın... mezuniyet törenindesin.
و الأن على نفس المرج حفل تخرج فيه تتسلمين أخيرا شهادة الدكتوراة خاصتك

Yörünge Mekaniği'nde doktora sahibisin. Yani demek istediğim, bu gerçek mi?
تملك شهادة الدكتوراة في مجال الميكانيكا المدارية, حقاً؟

doktora tezinizin konusu ilgimi çekti.
و أنا متشوق لمعرفة موضوع رسالة الدكتوراة خاصتك

doktora tezim için üç yıl seni inceledim.
لقد أمضيت 3 سنين في دراستك من أجل الحصول على الدكتوراة

Korktuğum zaman ortaya çıkıyor, ancak doktora tezi sunuşumdan beri en kötüsü bu.
لقد كانت تخرج عندما أصاب بالفزع، لكن هذه هي الأسوأ منذ عرضي التقديمي لشهادة الدكتوراة

Oxford'da okudum. Georgetown'da doktora yaptım.
لقد درست بأكسفور ونلت الدكتوراة من جورجتاون

Her baş dakkada bir doktora derecesi olduğunu söyleme ihtiyacı hisseden ben değilim.
لست أنا الذي يجب أن يذكر بأنك تحصلين على شهادة الدكتوراة كل خمسة دقائق

- doktora derecesi olan benim. - Evet ama rozet ve silahı olan benim.
أنا من تملك شهادة الدكتوراة نعم, و أنا من لديه الشارة والأسلحة

Sadece doktora derecesi olanlarla konuursunuz.
أنت تتعاكس مع حاصلة على شهادة الدكتوراة فحسب

Cornell'de okudum, ama doktora tezimi bitiremedim.
لقد درست في الكورنيل ولكنني لم أتمكن من إكمال إطروحت الدكتوراة

- Ve doktoramı alınca, başka bir doktora öğrencisi alacak. Benim işim o kişiye devredilecek.
حالما أحصل على شهادة الدكتوراة فإنها سوف تتولى طالباً خريجاً اخر وظيفتي هنا ستنتقل إلى ذلك الشخص

Bunu nasıl çevireyim? doktorasını yapmadım.
كيف لي أن أترجم هذا أنا لست حاملة لدرجة الدكتوراة

Ya lisansüstü yapan hatta doktorasını yapmaya çalışan bir öğrenciyse.
ماذا لو أنها طالبة دراسات ربما تعمل على درجة الدكتوراة هناك؟

Allah aşkına gidip doktoranı yap ve bu çöplükte çalışmayı bırak.
حباً بالله عودي لحياتك وأنهي درجة الدكتوراة و توقفي عن العمل في مكب النفايات هذا

Doktoran yoksa yeteri kadar yapmamışsın demektir.
لو لم تكن حصلت على الدكتوراة فأنت لم تفعل ما يكفى

Victoria's Secret'ın Duke Üniversitesinden Ekonomi doktorası var ve Columbia Üniversitesi'nde yardımcı profesör.
فيكتوريا سيكرت تحمل شهادة الدكتوراة من جامعة دوك. وأستاذ مساعد في جامعة كولمبيا.

Evet. Hıristiyan Teknoloji Üniversitesi'nden doğruluk üzerine doktoram var.
هذا صحيح ، أحمل شهادة الدكتوراة في العلم الكرستياني

Üniversitece kaynakları kesilmiş, doktoralı ve 20 yıllık deneyimi olan dünyaca ünlü bir böcekbilimci sizce bundan sonra ne yapar?
ماذا ينبغي على عالم حشرات مشهور يملك شهادة الدكتوراة و 20 سنة من الخبرة أن يفعل في حياته

Yerinde sayıp, saçma araştırmalar yapan ve katıldığı konferanslarla övünen sen ve öbür gerzekler doktoranızı zar zor bitiriyorsunuz.
أنت و زملائك الآخرين الذين أنهوا الدكتوراة بصعوبة الذين يقضون الوقت في أبحاث عقيمة و يفتخرون بالمؤتمرات التي يحضرونها

Bal arısı sağlığı üzerine doktoramı aldım.
لقد حصلت على الدكتوراة في دراسة صحة نحل العسل