"الدلائل" - Translation from Arabic to Turkish

• ipucu
• İpuçlarını
• kanıtları
• kanıtı
• delilleri
• kanıtlara
• delil
• işaretler
• kanıtların
• belirtilere
• deliller
• belirtiler
• incelemede
• delillerin
• kanıt

Bak şimdi, sen Ballon malikanesine dön ve biraz daha ipucu ara.
أنظر .. إرجع إلى منزل بالون .و إبحث عن مزيد من الدلائل

Sonu gelmeyen ipucu ve çıkarımlar listesini, Lestrade ve gazetecilere papağan gibi tekrarlamak.
قائمة لا تنتهى من الدلائل و الآستنتاجات لكى ارددها كالببغاء للصحفيين ول ليستراد ؟

Parçalı, geçici görüntüleri bir araya getiriyordum, bilinçli olarak ipuçlarını inceliyor, hiçbir şey görmeyene dek, dağınık dürbünün içerisinde bir mantık arıyordum.
جمعت صورا مبعثرة ، صورا عابرة، حللت الدلائل بوعي بحثت عن بعض المنطق في مشهدي المتداعي حتى لم أعد أرى شيئا أبداً.

- Şimdi bütün kanıtları gördüğümüze göre - Bekle! İtiraz ediyorum.
الأن و بعد ان رأينا كل الدلائل انتظر,انا اعتراض

Bunun kesinlikle pek çok kanıtı var.
هناك بالتأكيد دليلاً على ذلك، الكثير من الدلائل.

Bak, konuştuğumuz şeylerin delilleri bu dosyada.
أنظري ، هذا الملف مع جميع الدلائل الرئيسية التي كنا نتحدث عنها

Denemeler kişinin kendine ait bir tez bulmasını ve bu tezi ispatlamak için kanıtlara dayalı bir sav öne sürmesini gerektirir.
ان كتابة المقال تستلزم كتابة فرضيات واطروحات الفرد الشخصية، ثم القيام بتجارب قائمة على الدلائل لاثبات تلك الفرضيات.

Araştırmacılarımızın ellerinde birkaç delil var ve çok yakında bir şüpheliyi gözaltına alacağımızı ümit ediyoruz.
.. محققينا ، لديهم بعض الدلائل .. ونأمل أن يكون لدينا مشتبه به في الحبي قريباً

Ve tüm işaretler en yüksek doğurganlık için bu geceyi gösteriyormuş.
وتشير كل الدلائل إلى أن أقصى خصوبة ستكون هذه الليلة تحديداً

Ne çeşit ipucu olduğu dair bir ipucu verir misin?
هل يمكنك اعطائي دليل عن الدلائل التي نبحث عنها؟

Belki de mesajların içinde gönderene dair bir ipucu vardır.
ربما هناك بعض الدلائل في الرسائل عمن أرسلها

Bu davadaki her ipucu tekrar Narkotik bölümüne dönüyor. Her biri!
كل الدلائل في هذه القضيه تشير الي قسم مكافحة المخدرات كل دليل واحــد يشير لذلك

Ama Scotland Yard da aynı ipuçlarını görmedi mi?
ولكن, ألم ترى اسكوتلانديارد نفس هذه الدلائل ؟

Gerçek ipuçlarını üst katlarda gerçek odaları olan insanlara vermen gerekiyor sanıyordum.
أعتقد أنه كان من المفترض بك أن تمرري الدلائل لشخص مركز عمله فوق الأرض

Gerçeği değiştirip kanıtları gizlemek, mesleğimdeki ünümü zedelerdi.
عندما تشوه الواقع و تخفى الدلائل , تؤذينى أكثر مما قد تؤذينى سمعتى المشوهه

Onun avukatı olarak en ufak kanıtı bile kullanabilirim.
كونى محاميا لها, يجعلنى استخدم اى ثغرة فى الدلائل

Tüm delilleri bulmak nasıl bu kadar kolay oldu bilmiyorum.
فلم أصدِّق كم كان الأمر سهلًا للعثور على كلّ تلك الدلائل.

Aleyhindeki kanıtlara karşın polis onu neden serbest bıraktı?
لماذا الشرطةَ أطلقت سراحه فجأة بكل الدلائل التى كانت ضدّه ؟

Davamla ilgili kanıtların delil zincirinde bir sorun çıktığını söyledi.
وأخبرني أن هناك اختراق حدث بالغرفة التي يحتجزون بها الدلائل المتعلقة بقضيتي

Bütün işaretler şiddetli kalp krizi olduğunu gösteriyor.
كل الدلائل تشير إلى أنه كان التاجية واسعة النطاق.

Ama baktığınızda, Audrey Strange'i suçlayan kanıtların da sahte olabileceği hemen görülebiliyor.
عندما تراها مرة اخرى فستجد ان كل الدلائل اصبحت ضد اودرى سترينج وقد تكون كلها مزورة

Bütün bu kötü belirtilere rağmen yarının daha iyi olacağına inanıyorlar.
يؤمنون رغمَ كلّ العقباتِ و الدلائل أنّ الغدَ سيكون أفضلَ من اليوم.

Ama cevaplanması gereken sorular var. - deliller onunla birlikte mezara gidebilir.
ولكن هناك اسئلة لابد من الحصول عليها حول وفاتها الدلائل قد تدفن معها

Eski belirtiler kuantum tünellemenin burada rol oynayabileceğini gösteriyor.
الدلائل الأولية تشير إلى أن نفق الكم قد يلعب دوراً في هذا الأمر.

Olay yerindeki ön incelemede yüksek miktarda güç ve şiddet tespit edildi.
الدلائل الأولية بموقع الجريمة... توضح وقوع قدراً لا بأس به من القوة الجسدية والعنف.

Ayrıca geleceğin, şimdiki delillerin muhtemelen ispatlayabildiğinden daha iyi olacağına inanırlar.
ويصدقون بأن المستقبل سيكون أفضل من الدلائل التي في الحاضر وأنها قد يكون لها تبرير

Pek çok felsefem var, ama bu, içinde bulunduğumuz durumda, yani çok sayıda kanıt olduğu durumlar için olanı.
لا لدي الكثير منها لا أنا اتكلم عن التي لها علاقة للأن, عند التعامل مع كميات كبيرة من الدلائل