beyin kanseri hastalarına doktorların sunabileceğinin en iyisi sadece bu değilmiş. | TED | ليس فقط أفضل ما يمكن أن يقدمه الأطباء لمرضى سرطان الدماغ بشكل عام. |
Sol lobunda yoğun bir beyin kanaması olmuş. | Open Subtitles | نزيف في الدماغ ,بشكل كبير في الجانب الأيسر |
Arkadaşlarıma hiçbir sinir hücresinin bir beyin cerrahından kaçamayacağını söylüyorum, çünkü biz şimdi gerçekten beyinde istediğimiz bölgeye oldukça güvenli bir şekilde ulaşabiliyoruz. | TED | أقول لأصدقائي أنه لا يوجد أي خلية عصبية بمأمن من جراح الأعصاب لأننا بالفعل قادرين على أن نصل إلى تقريباً أي مكان في الدماغ بشكل آمن بدرجة كبيرة الآن |
Örnek olarak kemirgenleri ve primatları alalım: Büyük bir sıçan beyninde ortalama nöron boyutu artar ve beyin hızlı şekilde büyür ve boyut artışı nöron sayısı artışından çok daha fazla olur. | TED | خذ القوارض و الرئيسيات، على سبيل المثال: في أدمغة القوارض الكبيرة، يزداد الحجم المتوسط للخلية العصبية، فيتضخم حجم الدماغ بشكل سريع جداً و يزداد حجماً بشكل أسرع بكثير من زيادته بعدد الخلايا العصبية. |
Yaşlanma konusunda bir uzman. Bu yatay düzlem kaç yaşında olduğunuz - on iki yaşında, yirmi dört, yetmiş dört, doksan altı yaşında - ve bu da tıbbi bilgi. Yani beyin gücü 60'a kadar artıyor, ve 60'dan sonra, bir anlamda düşüyor. | TED | أنه متخصص في تطور حياة الإنسان، البعد الأفقي يمثل عمرنا -- إثنى عشرعاما، أربعة و عشرون عاما، أربعة و سبعون عاما، ستة و تسعون عاما -- و هذه بعض المعلومات الطبية. يتطور الدماغ بشكل مستمر حتى نبلغ 60 عاما و بعد تخطي الـ60 بشكل محبط ينحسر التطور. |