"الدنمارك" - Translation from Arabic to Turkish

• Danimarka
• Danimarkalı
• isterse orada

Sonra günlerden bir gün, turun ortasında, Danimarka'da, yazar Colum McCann ile aynı sahneyi paylaştığım Louisiana Müzesi'ne gittim.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

Yani modern Danimarka'dan çok, antik Çin'e benzerdi belki de.
لذا قد تكون أشبه بالصين القديمة منها من الدنمارك الحديثة

Bu yüzden, Danimarka'da üç eser kaybolunca ne olacağını sormanız beni incitiyor.
لذا عندما تسألنى ماذا سيحدث عندما يكتشفون غياب ثلاث قطع فى الدنمارك

Kitap karışık tepkiler alacak, bir edebiyat tartışmasını ateşleyecekti diyecekti Danimarkalı bir profesör makalesinde.
إذ إكتسب الكتاب عدة أراء مختلفة وأثار نقاشات أدبيه علق أستاذ من الدنمارك في مقالته قائلاً:

Danimarkalı erkekler buraya gelirken vicdanları rahat çünkü Danimarka'da fuhuş, en eski mesleği icra edenler için de, müşterileri için de yasal.
هم يخدمون الرجال وهم ليسوا على خطأ الدعارة ممنوعة في الدنمارك للزبائن ومقدمي الخدمات

Bu bir nikel alaşımlı altın kaplama manikür pensi ve nerede canım isterse orada manikür yaparım.
هذا مطلي بالذهب والنيكل ومنحوت من جنوب الدنمارك, وسوف انحت اظافري

Grönland, Danimarka'yla başa çıkamaz Danimarka'nın ABD'yle başa çıkamayacağı gibi.
غرينلاند صغيرة مقارنة بالدنمارك كما ان الدنمارك صغيرة مقارنة بامريكا

Danimarka'nın üst düzey bir AB delegesi olması için uğraşıyorum.
بل انا أحاول ان تحصل الدنمارك على الرجل الكفؤ بالاتحاد

Kuzey Denizi'nde Danimarka'nın 3 tane mevcut petrol rezervleri bulunuyor.
انها حالياً ثلاث مرات أحتياطيات نفط الدنمارك في بحر الشمال

DANİMARKA, MAYIS 1945 Beş yıl süren Alman işgali sona erdi.
الدنمارك ، مايو 1945 بعد نهاية احتلال ألماني دام 5 سنوات

Evet, doğru. Danimarka'da tek başına çalışmak için bunun onaylanmasını bekleyemem.
لا أريد الإنتظار لكي تتم الموافقة على العمل بمفردك في الدنمارك

Philadelphia'daki Model Birleşmiş Milletler'deydik. Ben Bayan Danimarka'ydım. O da Bay Yunanistan.
كان الأمر في منافسة الأكاديمية في فيلادلفيا كنتِ الدنمارك وهو كان اليونان

Portekiz güçlendirilmiş yüzde 45 yenilenebilir oldu, Danimarka 36.
و قد تزوّدت البرتغال بالطاقة المتجددة بنسبة 45 بالمئة .و الدنمارك بنسبة 36 بالمئة

Altında dünyanın en büyük şelalesi olan Danimarka Boğazı bulunuyor.
تحت مضيق الدنمارك يوجد أكبر شلال في العالم.

1638 yılında Danimarka'da, Neils Stensen ismiyle doğdu. Babası kuyumcuydu. Çocukluğu hastalıklarla geçti ve pek çok okul arkadaşı vebadan öldü.
ولد ستينسن نيلز في الدنمارك عام 1638، ابن صائغ حلي، كان طفلا مريضا توفي أصدقاؤه في المدرسة بالطاعون.

Gördüğüm kadarıyla üyelerinizin çoğu, genelevlerde çalışan Danimarkalı kızlar.
معظم منتسبيك شراميط الدنمارك اللاتي يعملن في المواخير؟

16 yaşında gibi gösteriyorsun ve Danimarkalı gibi görünüyorsun.
ما الذي تعرفه عن ذلك ؟ انت تبدو في 16 -ومن الدنمارك

Şimdi şundan da bahsetmem gerekir ki kocam aslında Danimarkalı. Zaten hayatımda yeteri kadar kültür şoku yokmuş gibi bir Danimarkalı ile evlenmeye karar verdim.
ينبغي عليّ القول أن زوجي في الحقيقة من الدنمارك... فقط في حالة عدم تعرضي لصدمات ثقافية كافية في حياتي، قررتُ الزواج من رجل دنماركي.

Danimarka'dan insanlar bana çoğu Danimarkalı yabancılarla konuşmaya o kadar isteksizler ki, etrafından dolanmaları gereken birine ''affedersiniz'' demektense, otobüste duraklarını kaçırmayı tercih ettiklerini söylediler.
يقول لي الناس من الدنمارك أن العديد من الدنماركيين يكرهون الحديث إلى الغرباء، لدرجة أنهم يفضلون تفويت محطتهم في حافلة الباص على أن يقولون "لو سمحت" لشخص ما عندما يحتاجون للمرور من جانبه.