"الدهاء" - Translation from Arabic to Turkish

• zeki
• kurnaz
• becerikli

Bence bu olayda çok zeki birilerinin parmağı var.
أظن أن هناك دلالات على الدهاء في هذه القضية

Şimdi, inanılmaz derecede zeki, oldukça organize bir suçluyu arıyorsunuz.
الآن، أنتم في مواجهة مجرم شديد الدهاء بدرجة عالية من التنظيم

Castle ile evlenmeyi seçecek kadar zeki bir kadın işte!
كيف لمرأة بهذا الدهاء تختار الزواج بـ " كاسل " ؟

10 kişi kadar kuvvetli ayrıca kurnaz da.
لديه قوة عشرة رجال، بجانب الدهاء

Franklin'in her öğrencisi en az onun kadar kurnaz ve sinsiydi.
"أي دراسة عن "فرانكلين يمكن أن تعبر عن الدهاء والتواطؤ على الرجل نفسه

Ama adalılar hünerli ve becerikli insanlardır.
لكن سكان الجزر يبقون صعاباً وواسعي الدهاء

Yaşam mesajını bir sonraki ondan sonraki ve onlardan da sonraki nesillere aktaracak kadar hayatta kalmayı başarmak için atalarımızın ne kadar dirençli, becerikli ve şanslı olmaları gerektiğini bir düşünün.
فكروا في كم القوةِ و الدهاء و الحظ الذي كان عليه أسلافنا الذين لا حصر لهم ليبقو على قيد الحياة

Keşke o kadar zeki olsaydım. İyi fikirmiş.
ليتني كنت بهذا الدهاء فكرة حسنة

El-ahrairah, Frith'in çok zeki olduğunu biliyordu ve korkmuştu.
(آلاهريرا) عَلِمَ أن (فريث) تصرّف معه فى غاية الدهاء وكان مذعوراً

O kadının o kadar da zeki olduğunu sanmıyorum.
لا اظن انها بذلك الدهاء

Pek kurnaz biri sayılmaz.
ليست بذلك الدهاء.

Bayan Todd, siz büyüleyici derecede becerikli bir kadınsınız.
آنسة (تود)، أنتِ إمرأة بالغة الدهاء بشكل فاتن.

- O kadar becerikli olamaz.
ليس بذلك الدهاء.

Ne kadar adanmış ve becerikli.
{\pos(190,230)}في غاية التصميم و الدهاء.