"الدهن" - Translation from Arabic to Turkish

• yağ
• yağlı
• yağı
• yağlar
• yağsız
• yağdan
• boya
• yağını
• yağları
• Cızırtı
• şişko dediği

Yani bu masa örtüsü ve porselen takımlar... ve, Tanrım, yağ bıçağı...
أعني , السفرة الكتانية و الصينية و .. يا إلهي سكينة الدهن

Burada su, un, tuz, yağ ve mayanın karıştırıldığı hazneleri görüyoruz.
إذن هنا نرى الحاويات حيث يُخلط الماء الطحين، الملح، الدهن والخميرة

Madde o kadar sıcak yanıyor ki, eti bir yağ gibi eritiyor.
تصدر هذه الماده درجه حراره عاليه لدرجة انها تذيب اللحم مثل الدهن

Güzel. Biraz yağlı ama güzel.
إنها جيدة جداً.بها قليل من الدهن لكنها جيدة جداً

2 tonluk balına yağı tortuda istiridye bulmak için eşeleniyor.
طنان من الدهن المتحرّك يطوف بحثاً عن البطلينوس في الرواسب

yağlar parafin vazifesi gördü, yavaş ve yoğun bir biçimde yandı.
الدهن فعل مثل ذوبان الشمعة احترق بشكل حار بطئ شديد

Ayrıca yağ değişimi zamanı gelmiş ve sen bunu sürekli unutursun.
والتي بالمناسبه تحتاج الى تبديل الدهن . وهو ما تنسيه دائما

ve yedi bölümden oluşuyor.. bölüm adları ise şöyle, deri, kemikler, et, iç organlar, kan,yağ ve diğerleri.
ويحوي ذلك الكاتلوغ 7 أجزاء وهي .. الجلد .. العظام .. اللحم .. الاعضاء الداخلية الدم .. الدهن .. ومتفرقات

Son olarak, sağ tarafınızda, bir baloncuk görüyorsunuz, vücudun yağ molekülünü emeceği hücre benzeri bir yapı bu.
وعلى الجانب الايمن نجد شيء فقاعي وهي تبدو مثل الخلايا التي يستخدمها الجسم لامتصاص الدهن

Burnu, yanakları, damağını, hepsini yağ peltesi olana kadar kaynatıyorlar.
وكل شيء أنظر إلى هذا يغلون الأنف واللثة إلى هلام كبير من الدهن

Crane aile spesiyalitesi. yağ içinde yüzen yumurta. Ortası delik beyaz ekmeğin üzerice konmuş.
بيض مقلي يسبح في الدهن,بالاضافه الى خبز ابيض يشع من كثرة السعرات

Neredeyse yok denecek kadar az miktarda yağ hariç.
ماعدا كان هناك منخفض جدا، تتتبّع كميات تقريبا الدهن الحيواني.

Brad'nin vücuduna baksana. Bir dirhem yağ yok.
أنظر إلى جسم براد , ليس به وزن من الدهن عليه

Ve derilerinin hemen altında bulunan kalın yağ tabakası sayesinde bunun gibi soğuklarda bile ısı kaybını önleyebilirler.
وفروهم، بطبقةٍ سميكة من الدهن تحته، يمنع تحرير مُعظم الحرارة، حتّى في أجواءٍ باردة كهذه.

Umarım yağlı saçların... SIKPA alıcılarını bozmaz.
آمل أن الدهن الذي على شعرك لا يفسد رؤوس الإستقبال

Dinle, sana bir fincan kahve alabilir miyim veya o az yağlı, köpüksüz lattelerden falan?
لذا اسمعي ،هل هناك أي فرصة لأن أدعوك إلى فنجان قهوة أو أحد تلك المشروبات منزوعة الدهن وبدون رغوة كما تحبيها؟

İkisinin de enerji ve vücut sıcaklığını sağlamak için yeterli yağı yok.
لا هذا ولا ذاك حصل على الدهن الكافي من أجل الطاقة والتدفئة

İçine biraz ekmek kır. yağı çeksin.
إنثر عليها بعض الملح ، شيل إنه سيمتص الدهن

100 kilodan fazla olmalı. Sırtından yağlar fışkırıyor.
لابد أنه يزن أكثر من 100 كيلو ,كل ذلك الدهن على ظهره

Tek farkım donmuş yoğurt yememdi ama o da yağsız.
ملذتي الوحيدة كانت تناول الكثير من الزبادي المجمّد، ولكنه خالي الدهن

Kırmızı biberli yağdan alabilir miyim?
هل يمكننا الحصول على المزيد من الدهن مع الفلفل الأحمر, من فضلك؟

Biraz boya istiyor, biraz böcek ilacı.
هذا المنزل يحتاج لبعض الدهن صندوق لاصطياد الصراصير

İyi fikir. yağını yemek ister misin?
يبدو هذا جيداً ، هل تريد تناول الدهن المتبقي من شريحتي؟

Aslında beraber yağları çiğnerken kasabımın kullandığı bir söz.
إنها في الحقيقة عبارة يستخدمها جزّاري حينما نمضغ الدهن

Cızırtı. Ne olduğu adından belli.
الدهن , مذاقه سيئ

- Biraz kabaydı bu. - Sanırım şişko dediği benim.
كلمات قاسية بالتأكيد أنا هذا الدهن