"الدواء الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• ilaç
• ilacın
• tonik
• ilaçlar
• ilaçları
• verdiğim
• ilaçlardan

Hücre mühendisliğine başlarken, arterit hastalığı tedavisinde kullanılan maddeleri de içeren, en iyi 10 eczacılık ürünü dışında, 8 ürün üretiyorduk. Bir numara olanı ve en çok satan ilaç, Humira.
و عن طريق هندسة الخلايا لقد قمنا بإنتاج ثمانية من أصل أفضل عشر منتجات صيدلانية من ضمنها الدواء الذي تستخدمه لمعالجة التهاب المفاتصل الذي هو الدواء رقم واحد الأكثر مبيعا, هيوميرا

Bu beni ölçütler olmaksızın çalışmaya teşvik eden bir ilaç gibi.
ذلك مثل الدواء الذي يدفعني إلى الاستمرار في العمل حتى بدون قياسات.

İlacı bir kez ilaç dolabına koyarsanız bir daha kullanmayacaksınız demektir.
ما إن تضع دواءاً في خزانة الأدوية، فأنت لن تستعمله ثانيةً، الدواء الذي تستعمله تضعه على المغسلة

Bu ilacın hayvansal tedavide kullanımı Hindistan'da yasaklandı. Bu sayede biraz da olsa sayıları arttı.
هذا الدواء الذي تم منع استخدامه بيطريا في الهند، وقد اتخذوا موقفا.

Ayrıca Bayan Dixon'un kullandığı Washington'a zaman kazandıran tonik de ne?
وماذا كان هذا الدواء الذي قامت من خلاله الأنسة ديكسون كسب المزيد من الوقت للجنرال واشنطن؟

Sıtma gibi hastalıkların yaygın olarak bulunmasının etkilerini gördüm ve hastaları iyileştirecek ilaçlar yapmayı istedim.
كما تعلمون، قد رأيتُ أثارالإنتشار المرتفع للأمراض مثل الملاريا وأردتُ صنع الدواء الذي يعالج المرضى.

Verdiğiniz ilaçları kullanmama rağmen hala midem ağrıyor.
أخذت الدواء الذي كتبته لي لكن لازالت معدتي تؤلمني

Ona verdiğim aşı bir süreliğine normal hissetmesine yardımcı olacak ancak nöronları hala havai fişek gibi patlamaya devam ediyor.
الدواء الذي حقنتها به سيجعلها تشعر بأنها طبيعية إلى حد ما لفترة قصيرة. لكن خلاياها العصبية ما زالت ملتهبة للغاية.

Yatmaya gittiğini zannediyordum. Sana verdiğim ilaçlardan aldın mı?
اعتقدت أنك ذاهب للنوم هل أخذت من الدواء الذي أعطيته لك؟

Tıbbi deneylerde Byron'a verilen ilaç adrenal sistemini hedeflemiş.
أستهدف الدواء الذي تناوله بايرون أثناء تجربة الدواء نظام الأدرينالين

-Var olmayan hastalığı için verdiğin ilaç değil mi bu?
-أليس هذا الدواء الذي أعطيته لها لشئ غير مصابة به؟

Bu ilaç sayesinde farkedilmediğini varsayıyorum.
أفترض أن هذا الدواء الذي سمح لك بتفادي الكشف.

Korkarım elimizdeki tek alternatif ilaç tedavisine başlamak.
أخشى ان الخيار الوحيد الباقي هو اعطاءه الدواء الذي حدثتك عنه

Bize verdiğin ilaç, hâlâ deneme aşamasında.
الدواء الذي تتناولينه ما زال في مرحلته التجريبية.

"bana verdikleri ilaç başımı donduruyor. "
الدواء الذي يعطيني إياه يجعلني أشعر بالدوخة

Ona daha önce yaptığımız ilaç tedavisini tekrarlamaya başladık.
إنه على نفس الدواء الذي أعطيناه له من قبل

Progeria için klinik deneyde olan ilacın aslında progeria için tasarlanmadığını fark etmiş olabilirsiniz.
ولعلكم لاحظتم أن الدواء الذي يستعمل الان في التجربة السريريه لمرض الشيخوخة المبكرة لم يكن دواء مصصم لتلك الغاية.

Onun kafasını karıştıran ilacın bu olduğunu söylemişti.
هذا هو الدواء الذي قالت أنه جعله مضطرباً

Bayan Dixon'un Washington için kullandığı tonik ise...
من أجل الدواء الذي أستخدمته الأنسة ديكسون في معالجة واشنطن ، وأخيراً

Aldığım ilaçlar hafızamı karıştırıyor, ya kendimi tekrar ediyorum, veya isimleri unutuyorum, beni bağışla.
الدواء الذي آخذُه يجعلُ ذاكرتي مُختلطَة لِذا، إن بدأتُ بتكرار ما أقولُه أو أنسى إسماً، أُعذرني

Anthros o ilaçları sana ancak son çare olarak verdi.
والحد الأدنى هو الدواء الذي اعطاك اياه انثروز وبالكاد اعطى نتيجة

Bayan Ellsworth yataktan çıkmamalı, ve verdiğim ilacı almalı.
السيدة يجب أن تبقى في السرير ويجب أن تأخذ الدواء الذي أعطيته لها

Doktorun verdiği ilaçlardan kaynaklandığını düşünmüştüm.
أعتقدت أنه بسبب ذلك الدواء الذي كتبه لي الطبيب