"الدواجن" - Translation from Arabic to Turkish

• Kümes
• tavuk
• Tavukları
• tavukların

Yeni bir kuş suşunun Kümes hayvanlarını etkilediğini ve aşılar için hiç yumurtamız kalmadığını düşünün.
يمكنكم رؤية سلالة جديدة في الطيور تصيب أسراب الدواجن, و بالتالي لن يتوفر لدينا البيض لصنع اللقاحات.

Ve siz insanlar bana gelir bana Kümes hayvanlarıyla ilgili söyleyecek önemli şeyleriniz olduğunu söyleyecek olursanız, sizi dinlerim.
وإن أتيتم و قلتوا لي أن لديكم شيئاً مهماً لتقولوه عن الدواجن سأنصت لكم، شكراً جزيلاً

Kümes hayvanlarını düşününce, Amerikalılar, 1930'larda tüm yıl boyunca yediği tavuğu günümüzde bir günde yiyor.
في ما يتعلق الدواجن والدجاج الأميركيين يستهلكون حاليا أكبر قدر في يوم واحد كما فعلوا في العام بأكمله في عام 1930.

Bu küçük antenleri özellikle tavuk ağlarına kuruyoruz.
ننشر فقط هذه الهوائيات الصغيرة بالتحديد على شبكات الدواجن.

"...böylece binlerce tavuğun yaşamını ve tavuk çiftliklerini kurtardı."
وبالتالي توفير مزارع الدواجن حياة الآلاف من الدجاج

Sanki kümesçiler tüm Tavukları aynı kafese koymuş da yem için birbirlerini gagalamaya başlamışlar gibi.
كما يحدث حين يحشر مزارعو الدواجن الدجاج في قفص واحد فتبدأ في نقر كتل لحم من بعضها.

Yedikleri tavukların isimlerini bilmek isteyen ve kendi elektrikli araçlarını süren bu heriflerin oluşturduğu büyük bir servet var.
قد تُصنع ثروة هائلة بواسطة هؤلاء الرجال الذين يقودون سياراتهم الكهربائية و يريدون أن يعرفوا أسماء الدواجن التي يأكلونها

Bay Pelletier, Belçika Cemiyeti ve Mısır Kümes Hayvanı Üreticilerinden
السيد بليتير، من مجمع إنتاج الدواجن البلجيكي المصري.

Bana Kümes hayvanıymışım gibi davranmaktan vazgeç.
حسناً، كف عن الإشاره بقياسات الدواجن تلك

Büyük bir depo Kümes hayvanlarıyla dolu sıra sıra yüksek binalar üretim yerleri ya da adları her neyse işte...
أقول لك بأنه مستودع كبير وصفوف من حظيرة الدواجن الطويلة أو المفرخات، مهما أسميته.

Çünkü onun gibi birçok küçük köpeğin Kümes hayvanlarına alerjisi vardır.
لأن الكثير من الكلاب الصغار أمثالها لديهم حساسية من الدواجن

Kümes hayvanları endüstrisi bunu artık yapmadıklarını söyleselerde, biz buna inanmıyoruz.
صناع الدواجن يدعون أنهم لا يفعلون ذلك بعد الآن ولكننا لا نصدق بذلك

Bir itirafta bulunmak zorundayım. Kümes hayvanlarından fazla anlamam.
لدي إعتراف، لا أعرف الكثير عن الدواجن

İşte görüyorsun ya, bunu anlatıyorum. Kümes hayvanları...
حسناً.هذا هو المقصود الدواجن..

Tüm güneybatıyı tavuk yemi ile destekliyor.
إنها تُزوّد منطقة الجنوب الغربى بأكملها بعلف الدواجن

Bu Mr. Monk'un Jimmy Creskow'un kaçırılma davasında tavuk çiftliğinden fidye parasını kurtarmak için koşarken mahvettiği gömlek ve ceketin 34 dolarlık kuru temizleme faturası.
أنها فاتورة بقيمة 34 دولار لتنظيف قميص و جاكيت السيد مونك الذي أتسخ خلال ركضه داخل مزرعة الدواجن لأسترجاع أموال الفدية

Richard Lobb / Milli tavuk Konseyi tavuk endüstrisi, diğer endüstrilere ürünün üretimi, işlenmesi ve satılmasını entegre eden bir örnek teşkil etti.
صناعة الدواجن فعلا لها نموذج لتحقيق التكامل والإنتاج والتصنيع وتسويق المنتج

Bütün et ve tavuk sanayisi peşime düşebilir...
الأول يمكن أن يكون اللحم وصناعة الدواجن اتبعني انا حقيقةً

Hayır. tavuk çiftliğinde çalışmadığı sürece, böyle bir parazit kapmasına imkan yok.
لا، لا يمكن أن تصاب به إلا إن عملت بقرب الدواجن

Bunu çok duymuyorsunuz çünkü kuş gribi insandan insana geçmez ama tüm dünyada tavuk çiftliklerinde her yıl salgın yaşıyoruz.
إنك لا تسمع الكثير عنه لأن إنفلونزا الطيور ليست عدوى تنتقل بين البشر بعضهم بعضًا، ولكنها تتفشى في مزارع الدواجن كل عام في جميع أنحاء العالم.

Eğer tutuklanırsan Tavukları kim savunacak dostum?
أتعلم؟ إن تم سجنك, فمن سيطالب بحقوق الدواجن,ياصاح!

Artık tavukların başları kesilmeden getirildiğini biliyor musunuz?
أتعلم بأنهم يتركون الرؤوس على الدواجن الآن ؟