"الدوامات" - Translation from Arabic to Turkish

• girdaplar
• girdapları
• girdaplarını

Yani evren enerjiyi dağıtırken, bu küçük girdaplar biyolojik düzeni yarattılar.
لذا بينما يقوم الكون بتبديد الطاقة. هناك منابع الدوامات هذه التي تخلق النظام البيولوجي.

Yani büyük girdaplar enerjilerini küçüklere aktarırlar, onlar da kendinden küçüklere.
بلفظ آخر، الدوامات الكبيرة تنقل طاقتها لدوامات أصغر، والتي تفعل المثل على مقاييس أصغر.

Sönümlenen girdaplar yüzey boyunca bir an hareket ediyor... sessiz, süreksiz... en derinden... ki sanki yüzeyin altında bir şeyler var gibi... çok büyük ve canlı... ve birden uyanıveriyor.
تتحرك الدوامات وتتلاشى على طول السطح للحظة .. تخفت, ثم تزول .. تهيمُ عميقاً

Rehber yaparsan girdapları jiroskop niyetine kullanamaz mısın?
حسنا، إذا أجريت نظام التوجيه، و لا يمكن استخدام تلك الدوامات كما جيروسكوب؟

Ve kuantum girdapları sayesinde, bu şey sürekli çalışabiliyor mu?
ولأن من الدوامات الكم، هذا يمكن تشغيلها على الدوام؟

Sıvı helyum girdaplarını bu şekil kullanan birine rastlamadım.
أنا لا نرى أي شخص باستخدام الهيليوم السائل الدوامات مثل هذا.

Dinazorlar, Atlantis, manyetik girdaplar, Mesih'in Gelini üzerine şeyler.
أمور عن الديناصورات و أطلنطس الدوامات المغناطيسية زوجة المسيح

Onu doğada bulduğu için, bu şekil Pisagor'un hoşuna gitti- bir deniz kabuğu, koç boynuzları, girdaplar, tornadolar, parmak izlerimiz, DNA'mız ve hatta Samanyolu.
فيثاغورس أحب هذا الشكل لوجوده في الطبيعة - قشرة الصدفة .. قرون الأكباش الدوامات ..

Şiddetli girdaplar uzayın kendisine zarar veriyor.
الدوامات العنيفة تحرف الفضاء نفسه

Görüntüsü kırılan dalgalara benzer ve rüzgarların kesilmesiyle oluşur -- bulut katmanının üstündeki ve altındaki rüzgarlar önemli ölçüde değişim gösterir ve ortada, ikisinin arasında bu dalgalanan havayı elde edersiniz. Ve eğer hız farkı doğru ise, dalgalanmanın üst kısımları bu güzel dalga benzeri girdaplar şeklinde bükülür.
تبدو هذه وكأنها سلسلة من الأمواج الكاسرة، والسبب في ذلك هو الرياح الكاسرة إن الرياح الموجودة أعلى طبقة السحب وأسفلها تختلف اختلافًا كبيرًا، وفي الوسط وما بينهما تجد هذا التموج الهوائي وإذا كان الفرق بين هذه السرعات هو الفرق المطلوب ، تلتف قمم هذه التموجات مشكلةً هذه الدوامات الجميلة التي تشبه الأمواج.

Caitlin eğer Cisco, S.T.A.R laboratuvarındaki uydunun ışınsal parametrelerini ayarlarsa biçimlendirilmiş fırtına girdaplarını daha iyi belirleyebiliriz.
أتعرفين يا (كيتلين) لو أن (سيسكو) عدل قياسات السرعة بأقمار معامل (ستار) الصناعية ربما نتمكن من كشف الدوامات المُكونة للعواصف بشكل أفضل،