"الدودو" - Translation from Arabic to Turkish

• Dodoyu
• dodo

Dodoyu sevebilirsiniz. Dodonun güzel olduğunu düşünebilirsiniz. Dodoyla evlenmek bile isteyebilirsiniz.
رما بإمكانك أن تحب الدودو و تظن أنه جميل و ربما بإمكانك أن تتمنى تتزوج الدودو

Ama Dodoyu uçmaya teşvik etmezsiniz..
و لكن لا يمكن أن تشجع الدودو على الطيران

Egzotik hayvanlara karşı zaafı var ona Dodoyu verirsem benden hoşlanır diye düşündüm.
انا اعلم انها مولعه بالحيوانات النادره و اعتقدت انه ربما اذا احضرت لها الدودو ربما سوف تحبني

Mauritius adası Hint Okyanu'sunda, Madagaskar'in doğu kıyısı açıklarında bir ada ve aynı zamanda dodo kuşunun hem keşfedildiği, hem de 150 yıl içinde soyunun tüketildiği yer.
و موريشيوس عبارة عن جزيرة صغيرة قبالة الساحل الشرقي لمدغشقر في المحيط الهندي, و هي المكان الذي أكتشف و انقرض به طائر الدودو كليًا خلال 150 عامًا.

Herkes bu arkeolojik buluş için çok heyecanlanmıştı zira sonunda bütün bir dodo iskeletini birleştirebilme ihtimalleri vardı.
تحمس الجميع لهذا الكشف الأثري, لأنه أخيرًا أصبح بالأمكان تشكيل هيكل كامل لطائر الدودو.

Kendi kendime şöyle düşündüm: kendi dodo iskeletim olsa harika olmaz mıydı?
و فكرت أوليست هذه بفرصة عظيمة اذا ما حصلت على هيكل الدودو الخاص بي؟

Dodoyu getireceğim majesteleri.
سوف احضر لك طائر الدودو جلالتك

Dodoyu saklamış.
انه يخفي الدودو

ama nafile: bana dodo iskeleti yok.
للأسف, لم أتمكن من الحصول على هيكل الدودو الخاص بي.

Ve bu Sculpey'e baktım ve düşündüm ki, belki, evet, belki kendi dodo kafatasımı yapabilirdim.
و تمعنت في الصلصال, و فكرت لربما أمكنني صنع جمجمة الدودو الخاصة بي.

Ve birkaç saat içinde elde ettiğim şey aslında baya makul bir dodo kafatasıydı. Devam etmeyi planlamıyordum, ben-- bilirsiniz ya hani acayip dağınık bir odayı sadece bir kerede tek bir şeyi kaldırarak temizleyebilirsiniz; bütünlüğü düşünemezsiniz.
و في بضع ساعات كنت قد حققت ما يبدو على أنها جمجمة بحجم مقبول لطائر الدودو. و لم أنو الأستمرار, كانت كما لو كنت ترتب غرفة تعمها الفوضى بلتقاطك شيئًا تلو الآخر, ف من الصعب التفكير في مجملها.

Bana güvenmek konusunda endişelenmene gerek yok dostum. Ben en az dodo kadar güvenilirim. (Ç.N:
لا تقلق من جانبي يا صاحبي يمكنك الاعتماد عليّ كطائر الدودو

Tanrım, bir dodo kuşu bulmuş gibisin. Onun gibi erkeklerin soyu tükendi.
يا ألهى كأن وجدت طائر الدودو الرجال مثله نادره

Muazzam dodo kuşu soyu tükendiğinde pes etti mi?
هل استسلَمَ طائرُ الدودو العظيم عندما أنقرض