"الدور النهائي" - Translation from Arabic to Turkish

• play-off
• finale
• finalist

Bu beraberlik play-off a kalma şansınızı artırabilir
هذا التعادل ربما ما تحتاج إليه لبلوغ الدور النهائي

- Eğer play-off lara gidersek bize çok faydası olur.
إذا وصلنا إلى الدور النهائي فسيساعدنا كثيراً إذاً؟

play-off'lara kaldık!
وصلنا إلى الدور النهائي وصلنا إلى الدور النهائي

Keşke ikinizi de finale götürebilsem.
أتمنى أن يأخذك على حد سواء الى الدور النهائي.

Ulusal yarışmada finale çıkmıştı.
وكان الدور النهائي في المسابقة الوطنيّة

Pekala, seçme komitesi siz üçünüzü finalist olarak seçti.
إختارتكم لجنة الإختيار أنتم الثلاثة كمشتركين في الدور النهائي.

Bu küçük bir play-off hediyesi.
إنه اختبار صغير يتعلق بمباريات الدور النهائي

Yarın gece oynayabilir ve play-off lara katılma şansı yakalayabiliriz.... veya çekiliriz ve böylece sezonu kaparız.
يمكننا أن نلعب ليلة غد وستبقى لدينا فرصة للمشاركة في الدور النهائي أو يمكننا أن ننسحب مجدداً وعندئذٍ سينتهي موسم اللعب بالنسبة إلينا

- Ördeklerin play-off şansı mı var?
لدى فريق (داكس) فرصة لبلوغ الدور النهائي

Eğer Husky'leri yenerseniz play-off lara katılma hakkı kazanıyorsunuz.
لذا إذا تغلّبت على فريق (هاسكيز) فستصل إلى الدور النهائي

Ördekler belki de play-off oynayacak.
لذا ثمة إمكانية بأن يصل فريق (داكس) إلى الدور النهائي

play-off'larda görüşürüz.
أراك في الدور النهائي

Bu, kuzucuğu finale çıkmadan önceydi.
وذلك قبل وصولنا الى الدور النهائي

Neyse ne, finale kadar kaldım sonuçta.
ومهما يكن, وصلت إلى الدور النهائي

Son atışlarda iki takım da sayı bulsa da Ueda Lisesi, Sakuchousei Lisesi'ni yendi ve yarınki finale yükseldi.
،ومع أن كلا الفريقين سجلا العديد من الركضات في الجولات الأخيرة إلا أن ثانوية "أويدا" انتصرت على ثانوية ساكوشوسي" لتتأهل بهذا إلى الدور النهائي المقرر غداً"

Charlie için bir bilim fuarındaydım. Ulusal yarışmada finale kalmıştı.
"كنتُ في معرض العلوم مع (تشارلي)، وكان في الدور النهائي للمسابقة الوطنيّة"

Yarışmaya iki dakika var ve bu finalist gitti.
دقيقتان قبل أن يبدأ الموكب والمشتركة في الدور النهائي تنسحب

Bugün buraya McGill Derneği için bir finalist olarak geldim.
أنا هنا اليوم "مشتركه في الدور النهائي لزمالة "مكجيل

Lorie Moore da P.E.N. de 2010 Faulkner yarışmasında finalist oldu.
إذاً ؟ كانت " لوري مور في الدور النهائي 2010