"الدولي" - Translation from Arabic to Turkish

• uluslararası
• Ulusal
• International
• Interpol
• Uluslar
• dünya
• küresel
• Bankasını
• çapında
• Milletler
• Havaalanı
• Birleşmiş
• Uluslarası

Nansen uluslararası Mülteciler Ofisi, bu uygulanabilir stratejiyi tanımasıyla Nobel Barış Ödülü'nü aldı.
والمكتب الدولي للاجئين حصل على جائزة نوبل للسلام تقديراً لهذ الاسترتيجية القابلة للتطبيق.

Ve bu arada bütün bunlar uluslararası Astronomi Birliği tarafından yapılıyor.
وهذا كله تم القيام به، بالمناسبة من طرف الإتحاد الفلكي الدولي.

uluslararası bir ekibin üyesi olarak... uzay gemisi SOJUS 31'le kalkışa hazırım... 26 Ağustos 1978'de, uluslararası bir başarıya ulaştık.
أنا جاهز للانظلاق في سفينة الفضاء 31 سويوس كعضو في الفريق الدولي في 26 آب 1978 وصلنا إلى موقع دولي

David, benim Ulusal Kanser Enstitü'sünde bir konuşmaya davet etti. Anna Barker de oradaydı.
ديفيد حصل لي على دعوة لأعطي محاضرة في معهد السرطان الدولي و آنا باركر كانت هناك.

International 5:15'te telekonferans istiyor. Harvey aradı...
اللقاء الدولي عبر دائرة تلفزيونية مغلقة في الخامسة والربع اتصل هارفي

FBI, CIA ve Interpol dünya genelinde kanun uygulayıcıların işbirliğini beklemektedir.
بالداخل ، لديهم معلومات عن هذا الأمر مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية ، والبوليس الدولي

Bunun en sonunda senden kurtulma teşebbüsü olmasını istediğimden değil, fakat bu tip uluslararası pazarlıklar tam olarak senin uzmanlık alanın değil mi?
نعم , لا أريد هذا الخروج من الملعب وإبقاء عاتق المسؤولية عليكم لكن أليس هذا نوع من التفاوض الدولي بالضبط حيث مجال خبرتك

Devrim hakkında konuşur ama tek bildiği uluslararası hukuk çalışmaktır.
لكن في الواقع، كلّ ما يهمه هيّ دراساته للقانون الدولي

uluslararası hukuk belirtiyor ki o torba Birman topraklarının bir parçasıdır.
ينص القانون الدولي على أن الحقيبة هي جزء من الأرض البورمية

Bu şirketin tarihinde ilk kez, uluslararası piyasa, yerli piyasayı geçiyor.
لكن لأول مرة في تاريخ هذه الشركة البيع الدولي يتجاوز المحلي

Ben de uluslararası İşbirliği Takımı'ndan bu işe odaklanacak iki ajan bulacağım.
سأمنحك اثنان من عملاء فريق التعاون الدولي لذا ركـِّز على إيجاد الدليل

Bana teröristleri yakalamam gerektiğini uluslararası bankacılık sistemini yerle bir etmemen gerektiğini hatırlattılar.
يذكرونني أنّني يجب أن أقبض على الإرهابيين، لا محاولة تهديم النظام المصرفي الدولي

Johnny'nin söyledikleri hoşuma gidiyor çünkü bu adam gerçek bir uluslararası girişimci.
أنا مثل ما يقول جوني لأن هذا الرجل، هو حقيقي مقاول الدولي.

uluslararası hukuka göre bu gemi hangi bayrağı çektiyse o ülke hukukuna tabidir.
أستناداً الى القانون الدولي هذه السفينة تخضع لقانون الدولة التي تبحر تحت علمها

Yasallaştırabileceği bir Ulusal hareket için bir yapıya ihtiyacı var.
إنها تحتاج الى الوسائل التي يمكنها إضفاء الشرعية على العمل الدولي.

Milliyetçilik ve demokrasi, uluslararası hukuk kuralları ve Ulusal haklar.
القومية والديمقراطية، القانون الدولي حقوق الأمم

Maity Ulusal turnuvada oynadı. Onu nasıl yeneceksin?
.مايتي لعِب في الدوري الدولي كيف ستتمكن من هزيمته؟

Richmond International yoluyla sahte bir Pakistan pasaportu kullanmıştı.
بسبب استخدام جوازات باكستانية مزورة عبر مطار ريتشموند الدولي

Interpol'e sorarım, bakalım deniz aşırı bir aktiflik gözlemlemişler mi?
وحرس الحدود. سأتواصل مع الأمن الدولي, انظر ان كان لديهم اية معلومات

(Video: Hava trafik kontrolörü trafiği yönlendirir) Bu bizim hava trafik kontrolörümüz Kigali Uluslar Arası Hava Alanına çağrı yapıyor.
وحدة تحكم الحركة الجوية توجه حركة المرور هذه هي وحدة تحكم حركة الطيران لدينا تدعوها إلى مطار كيغالي الدولي

dünya Bankası, Wolfensohn ile birlikte 180 derece yön değiştirdi ve bence dünyanın en güçlü yozlaşma karşıtı organı oldular.
البنك الدولي قد تغير من ساولوس إلى باولوس, و ولفينسون قد أصبحوا, يمكنك القول, أقوى وكالة لمكافحة الفساد في العالم.

Yani küresel uyuşturucu savaşını rasyonel bir politika olarak değil, yurt içinde yaşanan psikozun uluslararası yansıması olarak düşünün.
ولذلك فكروا بحرب المخدرات العالمية ليس كأي نوع من سياسة عقلانية بل كالعرض الدولي للهوس المحلي

Davinia gibi dünya vatandaşları dünya Bankasını su ve sağlık hizmetleri için yatırımlarını artırmalarını ikna etmeye yardımcı oldular.
المواطنين العالمين مثل دافينيا ساعدوا في إقناع البنك الدولي. أن يعزز استثماراته في المياه والصرف الصحي.

dünya çapında yetkili uluslararası kanun adamıyız.
نحن من مكتب تنفيذ القانون الدولي بإختصاص في جميع أنحاء العالم.

...çocuk köleleri kullanılarak çıkartılır. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi... ...buna “kan mineralleri” de demektedir. Çin, Shinjin’de ki... ...bazı bileşen yerlerine ve kapatılmış bir fabrikaya gezide bulundum. Bu yıl içerisinde fabrikada...
و ينجم من قبل عصابات مسلحة بواسطة اطفال مستعبدين. ما يدعوه مجلس الامن الدولي المعادن الدموية . ثم انتقل الى بعض المكونات و انتهى في مصنع في مدينة شين جين في الصين،

Sizi Lake Tahoe'ya götürmek için Reagan Havaalanı'nda bir Gulfstream sizi bekliyor.
جالف ستريم في انتظارك في مطار ريجان الدولي لينقلك الي بحيره تاهو

Okulum kapandı ve asi orduları tek Uluslarası hava limanını ele geçirince insanlar paniğe kapılıp kaçmaya başladı.
أُغلقت مدرستنا، وحين استولى جيوش الثوار على المطار الدولي الوحيد، دب الذعر في قلوب الناس الذين بدؤوا بالفرار.