"الدول الأوروبية" - Translation from Arabic to Turkish

• Avrupa

Bağımsızlıklarını aldıktan sonra bazı Avrupa ülkeleri eski birimlere döndü.
رجعت بعض الدول الأوروبية للنظام القديم فور حصولها على الاستقلال.

Bu arada, hikaye çeşitli Avrupa ülkelerinde tercüme edilip yayınlandı ve kesinlikle yayınlanmaya devam edecek.
على فكرة، هذه القصّة تمّت ترجمتها ونشرها في مختلف أنحاء الدول الأوروبية وبالتأكيد سنواصل القيام بذلك.

Kapsayıcı küreselleşme 2008'de yenilikçi yönetim üzerine birçok Avrupa ülkesinin liderinin katıldığı bir konferansta yeniden canlandı.
فكرة العولمة الشاملة تلك تم إحياؤها في العام 2008 في مؤتمر عن الحكم التقدمي شمل عدداً من قادة الدول الأوروبية.

Ve bütün Avrupa Fransa'yı izliyor!
و فرنسا هي الأساس في الدول الأوروبية, اليس كذلك؟

Avrupa devletlerini gelişip dünyanın geri kalanının önüne geçiren, her şeyden önce seri imalat teknolojisiydi.
الانتاج واسع النطاق الذي ميّز الدول الأوروبية عن بقية العالم، ويفسّر نموّ إمبراطورية عمّا سواها

Ukrayna'nın diğer Avrupa ülkeleriyle paylaşacak büyük bir kültürü var.
أوكرانيا لديها الكثير لتشاركه ثقافياً مع الدول الأوروبية الأُخرى.

Mahsulün tadını aldıktan sonra mısır kısa bir süre sonra Atlantik'i geçecek ve çeşitli iklimlerde yetişme kabiliyeti onu birçok Avrupa ülkesinde popüler bir tahıl yapacaktı.
وعندما استساغوا مذاقها، عبرت المحيط الأطلسي بسرعة، حيث قدرتها على النمو في مناخات متنوعة جعلت منها مزروعًا شعبيًا في كثير من الدول الأوروبية.

NATO bizi bütün Avrupa ülkeleri ile ve ABD ile bir araya getirdi."
هي وضع الأساس لحلف الناتو وتقريب الدول الأوروبية "إلى بعضها البعض وإلى الولايات المتحدة

Bir ülke zenginleştikçe, marketlerde ve restoronlarda talep fazlası ürün bulundurmak için daha çok yatırım yapar ve gördüğünüz gibi çoğu Avrupa ve Kuzey Amerika ülkeleri nüfuslarının besinsel ihtiyaçlarının %150-200 ü kadar yukarısında kalıyorlar
عندما تصبح الدولة أكثر ثراءً، تستثمر أكثر فأكثر في الحصول على المزيد والمزيد من الفائض في محلاتها ومطاعمها، وكما ترون، أغلب الدول الأوروبية ودول أمريكا الشمالية تقع بين 150 و 200 بالمئة من الاحتياجات الغذائية لسكانها.

Fiat, Starbucks ve Apple'ın Avrupa'daki bazı hükumetlerden aldığı vergi avantajı gibi bunların hepsi bir vergi muamelesi formunda olabilir.
والذي يأخذ شكلاً خاصاً من المعاملات الضريبية على غرار الفوائد الضريبية التي حصلت عليها بعض الشركات مثل Apple, Fiat, starbucks من بعض حكومات الدول الأوروبية

Harold'la birlikte bir süre Avrupa'yı gezeceğiz.
(هارولد) وأنا سنقوم بزيارة بعض الدول الأوروبية: