Bir daha asla İngiltere'ye, Almanya'ya Fransa'ya, İtalya'ya ya da bağışlayıcı İskandinavya'ya girmesini engelleriz. | Open Subtitles | وسنحرص على ألا تكون موضع ترحيب في انجلترا، أو ألمانيا ، فرنسا أو إيطاليا، أو حتى جميع الدول الاسكندنافية. |
Bu, Süleyman Bhatti. Terör suçlusu, bütün İskandinavya'da aranıyor. | Open Subtitles | هنا هو سليمان بهاتي الأرهابي المشتبه به على الهروب الى الدول الاسكندنافية. |
Avrupalı kızılgerdan İskandinavya'dan Akdeniz'e göç eder, her sonbahar ve diğer tüm deniz canlıları hatta böcekler gibi, Dünya'nın manyetik alanını hissederek yön alırlar. | TED | يهاجر طائر أبو الحناء من الدول الاسكندنافية وصولا الى البحر الأبيض المتوسط، كل خريف، ومثل العديد من الحيوانات البحرية وحتى الحشرات، فهي تستهدي عن طريق الاستشعار بالمجال المغناطيسي للأرض. |
Ve tekrar İskandinavya'da 90'ların başında görülmüşler. | Open Subtitles | وكان لا بد من يعيد من الدول الاسكندنافية في أوائل '90s. |
Bu hafta eğer camdan süzülen yağmur damlalarından görebiliyorsanız İskandinavya'dayız. | Open Subtitles | هذا الاسبوع، ونحن قادمون - إذا كنت يمكن أن نرى من خلال رذاذ المراوغة أسفل النوافذ - من الدول الاسكندنافية. |