"الديبلوماسية" - Translation from Arabic to Turkish

• diplomatik
• diplomasi
• diplomasiyi

İşimiz diplomatik paketleri gideceği yere götürmek ve soru sormamak.
عملنا هو إيصال الرزمات الديبلوماسية لوجهتها ولا نقوم بطرح الأسئلة.

Bu arada, bu sana bu sabah Londra'dan uçakla diplomatik bir çantada geldi.
بالمناسبة ، هذا جاء لك من لندن هذا الصباح ، فى الطائرة فى الحقيبة الديبلوماسية

diplomatik çantayı taşıyan adam hakkındaki sorularınızı cevaplamaktan memnuniyet duyarım.
سأكون سعيدة بإجابة أسئلتك عن الرجل حامل الحقيبة الديبلوماسية.

İkimiz de biliyoruz ki, yakalanırlarsa diplomatik kanal filan kalmaz.
أنا وأنتِ نعرف أنه لو وضع الكولومبيون أيديهم على رجالي لن يكون هناك حل بالطرق الديبلوماسية

diplomasi ulusların birbirleriyle olan ilşkilerini yönetmekle ilgilidir.
الديبلوماسية هي إدارة العلاقات المتبادلة بين الأمم.

Bilmeni isterim ki bu sabahki patlaman 4 yıllık diplomasiyi tehkileye atmış olabilirdi.
أريدك أن تعلم أنّ فورتك هذا الصباح قد عرضت للخطر أربع سنوات من الديبلوماسية الحذرة

Bu fotoğraflar, diplomatik denetimden geçerken çekildi. Bu çok mantıksız.
هذه الصُور ألتقطت له بمجرد عبورة نقطة التفتيش الديبلوماسية

Oradaki yaklaşmakta olan adam, o. Burada da diplomatik denetimden geçiyor.
وهذا هو يعــبر نقطة التفتيش الديبلوماسية

Dediğimiz gibi, kuryeler diplomatik nakliyat içeriği hakkında bilgilendirilmezler.
مثلما قلنا، السعاة لا يتم إخبارهم بمحتويات الحمولات الديبلوماسية.

diplomatik Güvenlik Hizmeti kuryeleriyiz.
نحن السعاة الذي يعملون لمصلحة خدمة الأمن الديبلوماسية.

diplomatik ilişkiler konusundaki Viyana Anlaşması tüm diplomatların yerel mahkemelere karşı tam dokunulmazlığı olduğunu belirtiyor.
تقول اتفاقية فيينا حول العلاقات الديبلوماسية أن جميع الديبلوماسيين يتمتعون بحصانة كاملة فيما يتعلق بالمحاكم الوطنية،

Ulaşım kayıtlarına göre, diplomatik çantanın dost elçiliklere götürülmesinde bir sakınca yok.
وفقا لنصوص السفر، تسليم الحقائب الديبلوماسية إلى سفارات حليفة مسموح به

diplomatik dokunulmazlığımız gitti.
حصانتنا الديبلوماسية قد زالت شبكاتنا قد كُشفت وإن كنت محقا

diplomatik dokunulmazlık diye bir şey yok.
لا يوجد هناك ما يسمى الحصانة الديبلوماسية

Toksine maruz kalan bir doktorun şüpheli bir şekilde öldüğünü ve diplomatik çantanın içerdiği kanıtın da... çalındığını gösteren bir kaza.
مات طبيب بالعدوى بطريقة مثيرة للريبة... متضمنة سرقة دليل... من محتويات الحقيبة الديبلوماسية.

Acaba bana tam olarak ne tür bir diplomatik iş yaptığınızı Ve bu çantada ne tür materyaller taşıdığınızı söyler misiniz, efendim?
سيدي, هل تمانع بإخباري... أي نوع من الأعمال الديبلوماسية التي تقوم بها, سيدي؟ وما المواد التي تنقلها في هاتين؟

Thoran diplomatik ilişkileri kesme tehdidinde bulunuyor.
ثوران يُهدد بقطع العلاقات الديبلوماسية

diplomatik dokunulmazlık, arkadaşım.
الحصانة الديبلوماسية , يا صديقي

Bu işi diplomatik kanallardan halledecekler.
-يريدون معالجة الأمر بالطرق الديبلوماسية

diplomatik Güvenlik Hizmeti minibüsü 20 dakika önce LA havaalanı dışında saldırıya uğradı.
شاحنة لخدمة الأمن الديبلوماسية هُوجمت بالقرب من مطار (لوس أنجلس) قبل 20 دقيقة.

-Kesin diplomasi savaşı çıkar. -Hani şiddet yoktu.
بالتأكيد هذا يخالف كل الديبلوماسية ظننت أنه بدون عنف

Evet, diplomasiyi severim.
نعم، أحب الديبلوماسية شكرا