"الدّير" - Translation from Arabic to Turkish

• manastıra
• başrahip
• manastırda

Akşam olup karanlık çökünce de... ..manastıra geri dönermiş.
و في المساء ,عندما كان يعمّ الظلام كان يعود إلى الدّير

- En kısa sürede manastıra dönmeliyiz.
نحتاج للعودة إلى الدّير في أقرب وقت ممكن.

Bu manastıra kimse girmeyecek.
لن يدخل أحدٌ هذا الدّير

Hristiyan aleminde, hala kendi manastırında yaşayan tek başrahip benim sanırım.
لا بدّ أنّي وكيل الدّير الوحيد في النصرانيّة الذي لا يزال يقيم في دَيره

Bu yüzdendir ki başrahip olarak benim görevim bu mülkü yönetmektir.
ومن ثمّ فإنّ من واجبي كوني وكيل الدّير أن أصرّف شؤون ملكيّتنا

ama kesinlikle manastırda yaşadığım koşullara geri dönem.
وأنا بكلِّ تأكيد سأوافق على ذلك بينما أمارِسُ عبادتي في الدّير.

Rahibeler zarar verilmeksizin gidebilir ama manastırda kalmayı seçen herkes öldürülecektir.
الرّاهبات أحرار في الذّهاب دون خوف من الأذى, لكن أيّ شخص يختار البقاء في الدّير... سيُقتل.

Yarın rahipler yeni bir başrahip seçecek.
"سيختار الرهبان وكيل الدّير الجديد غدًا"

Teşekkürler, başrahip.
شكرًا يا وكيل الدّير

Bir zamanlar manastırda bir odada yalnız kalmıştım.
لقد تُركت وحيدةً في الدّير ذات يوم

manastırda bir klinik açabiliriz.
يمكننا إنشاء عيادة في الدّير