"الذاتية" - Translation from Arabic to Turkish

• kendi
• kendini
• CV
• biyografi
• biyografisini
• Kişisel
• otobiyografik
• biyografisi
• biyografiler
• otobiyografisi
• otobiyografisini
• Özerk
• biyografilerini

FBI gibi homojen bir organizmaya kendi Kişisel kontrolünü getirmen.
طريقتك لفرض سيطرتك الذاتية على نظام يشبهك كالإف بي آي

Bu hikayedeki sorun şu verilerin gösterdiği şeyle aynı şeyi söylüyor: kadınlar, kendi yetilerini sistematik olarak azımsıyorlar.
المشكلة مع هذه الحكايات انها تظهر ماتوضحه البيانات: ان النساء يقللن من قدراتهن الذاتية منهجيا.

Bir güneş paneli yedi veya sekiz senede kendini amorti eder.
إن اللوحة الشمسية تغطي تكاليفها الذاتية خلال سبعة أو ثمانية سنوات.

Normalde, CV'ni doldurmak için belgem vardı ama şu an bulabileceğimi sanmıyorum.
عادةً ما أحمل صفحة للسيرة الذاتية ولكني لا أجدها في أي مكان

O oğulların çoğu gayri resmi bir biyografi okuyacak kadar şanslı değil.
حسنٌ، معظم الأبناء ليس لديهم ميزة قراءة السيرة الذاتية الغير مُصرّح بها

Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.
الآن، في معرض الصور الوطني إذا لم تكن تعرف السيرة الذاتية للصورة فلا قيمة لها عندك

Ally, otobiyografik bir makalenin yasaklandığına dair herhangi bir örnek yok.
لم يكن هناك متقدم يريد ان ينضم في السيرة الذاتية للقضية

Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.
وفي هذه العملية تُجرد أفريقيا من المبادرة الذاتية.

Ve internete dayalı kendi kendini düzenleyen sistemleri biliyorsunuz.
وتعرفون عن الأنظمة الذاتية المعتمدة على الإنترنت.

Sadece insanların ilk adımı attıklarını, yani kendi çıkarını düşündüğü için harekete geçtiğini gösteriyor.
وهذا يعني أن الناس قد بدأت الخطوة الأولى، الذي يعمل من مصلحتها الذاتية.

Geçen yıl, kendi kendine giden arabamı yaptım.
السنة الماضية، بنيت سيارتي الذاتية القيادة.

kendi isteklerine göre alkışlamaya mekanik olarak mümkün kılınmışlar.
إنها قادرة ميكانيكاً على التصفيق بإرادتها الذاتية.

İkinci adım, kendini tanıma ve kendine hakim olma.
الخطوة الثانية هي تطوير المعرفة الذاتية و السيادة الذاتية

-Ve bunu internetteki CV mi okuduğun için mi biliyorsun?
وهل عرفتِ هذا من قراءتكِ لسيرتي الذاتية على الإنترنت ؟

Senin hakkında birinin yazdığı hiç de hoş olmayan bir biyografi var.
و كتبت عليك تلك الترجمة الذاتية الخبيثة بواسطة أحد الكتاب

"Kim Kimdir"e bile biyografisini vermez.
ولا يرغب ان يعرف احد شيئا عن سيرته الذاتية

Sadece Kişisel bilgileri mi yoksa dosyaların tamamını mı istiyorsun?
حسناً، أتريد معلومات متعلقة بالسيرة الذاتية أو المخططات الطبية كاملة؟

Bu ilk iki sayının ortak bir noktası var: Onlar, otobiyografik sayı adı verilen sayılar.
يوجد شيء مشترك بين العددين الأول والثاني: هما يعرفان بأعداد السيرة الذاتية.

Birkaç tane Maxwell Lord saatim ve biyografisi var.
أنا أمتلكُ ساعتين خاصتين به وسيرته الذاتية.

Evet, evet. Üçüncü sıra, tarihi biyografiler.
أجل , العمود الثالت السيرة الذاتية للتاريخ

Da Vinci'nin kayıp otobiyografisi.
السيرة الذاتية لدافنشي الضائعة منذ زمن طويل.

İlk içgörü şu; bilinçli zihin türlerimizin otobiyografisini yazıyor olsa da, bilinçdışı zihin işin çoğunu üstleniyor.
المنظور الاول هو انه بينما يكون عقلنا الواعي يقوم بكتابة السيرة الذاتية لشخصنا, يقوم عقلنا اللاواعي بمعظم العمل.

Bu hala açık ve sivil toplumumuzu koruyorken Özerk araç ve uçakların kullanımından yararlanmamıza izin verir.
إنها تسمح لنا من استخدام المركبات الذاتية والطائرات بدون طيار للحفاظ على مجتمعنا المدني.

Böylece, büyük seçimleri kazandıktan sonra ünlü politikacıların biyografilerini yayınladık.
ولذلك نشرنا السير الذاتية للسياسيين المشهورين بعد فوزهم في الإنتخابات الكبيرة.