"الذباب في" - Translation from Arabic to Turkish

• sineklerin
• sinekler

Uzun yıllardır dünya çapındaki pek çok laboratuvarda, küçük uçuş simülatörlerinde, sineklerin davranışını inceliyoruz.
حسناً، كنا لسنوات عدة في مختبري و المختبرات الأخرى في العالم ندرس سلوكيات الذباب في أجهزة محاكاة الطيران الصغيرة.

Öğrendiğimiz şeylerden biri şu oldu: Senelerdir üzerinde çalıştığımız duran sineklerin hücre fizyolojisi, uçan ya da yürüyen aktif davranış içindeki sineklerin hücre fizyolojisi ile aynı değil.
وأحد الدروس التي نتعلمها هي فيزيولوجيا الخلايا التي كنا ندرسها لسنوات عدة في الذباب الهادئ وهي لا تماثل فزيولوجيا الخلايا عنما ينخرط الذباب في تصرفات نشطة مثل الطيران و المشي وغيرها.

Nicel ölçümlerimizin sonucunda seri hava akımlarına maruz kalan sineklerin hiperaktiviteye benzer bir duruma girdiğini, bu durumun bir süre daha devamlılık gösterdiğini ve kademeli olduğunu gördük.
وقد أظهرت لنا تلك القياسات مايلي بتجربة إطلاق سلسلة من النفخات يدخل الذباب في حالة فرط في الحركة لمدة ليست بالقصيرة وتبدو التأثيرات متدرجة

Küçük zenci çocuklar olur ya, karınları deşilmiş, gözlerinde sinekler.
عن الأطفال السود الصغار ببطونهم المنتفخة و الذباب في عيونهم

Sanırım sinekler çıkış yollarını buldu nihayet.
أتدري, يجب أن أخبرك الذباب في طريقه للإختفاء, علي ما أظن

Dışarda resmen "sineklerin Tanrısı" oynanıyor.
إنه " أمير الذباب " في الخارج

Türkiye'de de sinekler daha küçüktür.
ولكن هذا الحجم هو ذاته حجم الذباب في كوريا

sinekler yiyecek kaynağında değilse uyurlar.
يدخل الذباب في سبان ليلي ما لم يجدوا مصدر طعام

sinekler de, uzak evrimsel geçmişlerinde, iki çift kanada sahiptiler.
(الذباب), في الماضي وأثناء تطورها كانت تمتلك أيضا زوجين من الأجنحة,.

sinekler her yere giriyor.
الذباب في كل مكان

Evet. Sam, telefon şirketindeki sinekler.
الذباب في شركة الهواتف يا (سام)