"الذرة" - Translation from Arabic to Turkish

• mısır
• atom
• mısırı
• atomun
• mısırdan
• atomu
• mısırın
• mısırlar
• Corn
• mısırla
• mısıra
• mısırları
• mısırlı
• toz
• atomdan

Bt mısır, mısır bitini öldürecek böcek zehrini kendisi yaratır.
الذرة المعدلة عبارة عن ذرة تنتج مبيدا داخليا لمكافحة الحشرات.

Kenya'daki çiftliklerin çoğunda mısır ve sebze birlikte yetişir, bu da çoğu ailenin kendi çiftliklerinden beslenmesi anlamına gelir.
تزرع الذرة والخضروات في معظم حقول كينيا ما يعني أن معظم العائلات يمكنها إطعام انفسها من حقولهم التي يمتلكونها

mısır çabucak tüm dünyadaki en ucuz hayvan yemlerinden biri hâline geldi.
الذرة سرعان ما أصبحت واحدة من أرخص الأعلاف الحيوانية في كل العالم.

Bu yavaşlama etkisi atom ve foton arasındaki momentum alışverişinden kaynaklanır.
هذا التباطؤ ناتج عن تغيير في الزخم الحركي بين الذرة والفوتون.

Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.
لقد شهدنا مؤخراً أن تحويل الذرة إلى إيثانول وهي مجرد تجربة سيئة.

Aynı şey mısır, fasulye ya da tarla bitkileri için söylenebilir.
الموضوع مشابه إذا تكلمنا عن الذرة أو الحبوب أو حقول المحاصيل.

İddiaya girerim bu mısır için bir milyon dolar alacağız.
أراهن بإننا سنحصل على مليون دولار مقابل كُل هذه الذرة.

Bugünden itibaren, kurban edeceğimiz tek şey mısır olacak... senin sayende.
من الآن فصاعداً، الشيء الوحيد الذي سنضحي به هو الذرة.. بفضلكِ

Hastalığa dirençli mısır ve pamuğun melez soylarını geliştirmesiyle ünlü.
انه مشهور بتطويره لسلالات هجينة من الذرة والقطن المقاومة للامراض

- Elbette eminim. 50 metre sonra mısır tarlasından sağa dön.
بالطبع , بعد خمسة عشر متراً نتجه يميناً إلى حقل الذرة

Beslenme düzeni çocukluğundan beri aynı en sevdiği şey mısır gevreği.
لم يتغير نظامه الغذائي منذ طفولته طعامه المفضل هو رقائق الذرة

Ceplerimi şişe su ve mısır ekmeği ile doldurduğumu bilmiyorlar bile!
لا يعرفون حتّى أن جيوبي ملأى بقناني الماء و خبز الذرة

mısır ekmeği, lahana salatası, patates püresi, peynirli makarna iyi pişmiş fasulye veya tayland yemeği ile beraber geliyor.
تأتي مع خبز الذرة , سلطة الكرنب بطاطا حلوة مهروسة , أربعة معكرونة بالجبنة , فول محمص أو بامية

Geçen gün birinin yanından geçtim ve yüzlerce mısır koçanı gördüm.
كنت اسافر بجوارها في أحد الايام ورأيت مئات الذرة , المئات

mısır için şöyle derler "Temmuzun 4'üne kadar diz boyu olur."
حسناً، ماذا يقولون عن الذرة ساقها عالية في الرابع من جويلية؟

Splenda çekerek ve dersleri asarak geçen uzun bir günden sonra, bildiği tek yolla acısını dindiriyor mısır nişastası tüttürerek.
وبعد يوم طويل من شخير سبليندا و عدم حضور الصفوف هي تقتل الألم بالطريقة الوحيدة التي تعرفها تدخين نشا الذرة

Çok fazla endişe etmiyorum bu konuda. mısır şurubuyla kendimi yavaşça öldürüyorum.
حسناً, لن أكن لأقلق عليها كثيراً إني أقتل نفسي ببطئ بعصير الذرة

Yani diyorsunuz ki en büyük 11 atom bilim adamimiz,
اذا فانت تقول بان علمائنا ال 11 في الذرة النووية

Bizim hapımız yok ve mısırı pişiremeyiz, öyle değil mi?
ألا يمكن أن نملِك الحبوب ، و نطهى الذرة ؟

Benim alanım atomun içinde küçük bir nokta olan atomik çekirdek.
مجال اختصاصي هي نواة الذرة، وهي النقطة متناهية الصغر داخل الذرة.

mısırdan yaratılmış yeni bir insan ırkı doğdu.
تمّ إنشاء عرقٍ جديدٍ من البشر قوامه الذرة.

atomu birazcık daha düşünelim.
دعونا نعتبر الذرة لمزيد من الوقت. إنها تحتوي على البروتونات والنيوترونات والإلكترونات.

Ama birkaç ay önce korkutucu bir şey şu oldu; Bt mısır ve her türlü genetiği değiştirilmiş mısırın kullanılmasının illegal olduğu Meksika'da, yabani mısırlarda da Bt mısır genleri bulundu.
ولكن الشيء الأكثر إنذارا هو ماحدث قبل شهرين في المكسيك ، حيث أن الذرة المعدلة وأي شئ معدل جينيا يعتبر غير قانوني ، وجدوا جينات الذرة المعدلة في نبتات الذرة البرية.

Buna rağmen yediğimiz tüm mısırlar genetik olarak bir şekilde değiştiriliyor.
وللاسف معظم الذرة التي نتغذى عليها تصنع بنفس الطريقة

Fancy Corn'un sağlıklı bir yiyecek olduğunu mu söylüyorsun?
هل ما تريد قوله لي أن هذه الذرة طعام صحي؟

Tavuk mısırla besleniyor, sonra eti kıyma olarak çekiliyor ve şişirmek ve yapışık tutmak için daha fazla mısır ürününe bulanıyor, ve sonra mısır yağında kızartılıyor.
يأكل الدجاج الذرة، وينمو لحمه ويتم خلطه بالمزيد من منتجات الذرة ليضيفها بالجملة، ثم يتم قليها بزيت الذرة.

Fasulye de, mısıra sağlıklı büyümesi için gereken besini verir.
فول يعطي الذرة والمواد الغذائية أنها تحتاج لتنمو بصحة جيدة.

Umarım Kızılderililer'e mısır takası için silah verdikleri ve daha sonrasında Kızılderililer'in onları vurup mısırları geri aldığı zamanıda gösterir.
آمل أنهم يروننا مشهد مقايضة البنادق مع الهنود مقابل الذرة ثم الهنود أطلقوا النار عليهم واستعادوا الذرة

Bu yüzden, hayatını Maury izleyerek... ve mısırlı kek yiyerek geçiren birisinden... psikolojik değerlendirmeler alacak değilim.
ليس علي أن أجري تقيماتي النفسيه من الشخص الذي يوزع حياته مابين الفرجة على الناس وتناول كعك الذرة

atom bu katedral büyüklüğünde olsaydı çekirdek bu toz zerreciğinin büyüklüğünde olurdu.
إن كانت الذرة بحجم هذه الكاتدرائية ستكون نواتها بحجم هباءة من الغبار

Bu stringlerin bir atomdan milyarlarca milyarlarca kez daha küçük olduğunu önermekle, teorinin kötü huylarından biri erdeme dönüştü.
كانت مائة بليون بليون مرة أصغر من الذرة, واحد من ملازمى النظرية